Results for farsi strada translation from Italian to French

farsi strada
leur façon

- farsi strada.
- se frayer.

- farsi strada per uscire...
- se frayer un chemin,

dovette davvero farsi strada...
elle a dû travailler très dur.

uno deve farsi strada, mamma.
tout le monde commence comme ça, maman.

stava cercando di farsi strada.
elle se faisait son chemin jusqu'en haut du totem.

- da farsi strada in un giornale?
- qu'elle a gravi les échelons au journal ?

questo ragazzo sa come farsi strada.
ce mec sait se faire remarquer.

proverà a schivarti, a farsi strada.
il va essayer de se faufiler, rentrer.

decidera' il da farsi strada facendo.
- il est à pied.

- usarlo per farsi strada fino all'mc.
l'utiliser pour atteindre le club.

altri, invece, devono farsi strada da soli.
d'autres doivent tracer leur propre chemin.

che cerca di farsi strada e parlare con voi.
peut-être bien.

ci sono questi tizi, che cercano di farsi strada.
une bande qui veut frapper fort.

- farebbe del male a mio figlio per farsi strada?
- vous blesseriez mon fils pour obtenir votre choix ?

altrimenti come avrebbero fatto a farsi strada sottocoperta?
sinon, comment auraient ils trouvés de la place sous le pont du dessous?

jim e joe cercano di farsi strada fin sull'altopiano.
jim et joe tentent d'atteindre le plateau.

vediamo se nick riesce a farsi strada all'interno?
tu veux voir si nick peut s'infiltrer dans l'affaire ?

ammiro davvero le persone capaci di farsi strada da sole.
j'admire vraiment les gens qui réussissent par eux-mêmes.

come pensate che faccia la gente bianca a farsi strada?
comment croyez-vous que les blancs s'en sortent ?