Results for fattori ergonomici translation from Italian to French

comandi ergonomici
commandes ergonomiques.

vantaggi ergonomici:
avantages ergonomiques:

progetti esecutivi ergonomici
~[ projet dexecution ergonomique

problemi connessi all'uso di vsl negli uffici: i principali fattori ergonomici
problèmes relatifs à l'utilisation en bureau de consoles de visualisation : principales questions ergonomiques

"importanza di alcuni fattori^ergonomici nocivi per i lavoratori direttamente int eres satitt
"l'importance_des_facteurs de_contrainte ergonomique £our_les_travailleurs directement concernes

analisi dei fattori ergonomici e dotazione ai posti di lavoro di schermi per la visualizzazione dei processi siderurgici
plus encore que dans le cas des méthodes de suppression précédentes, ceci exige de soupeser soigneusement les actions requises et les risques associés au message.

problemi connessi all'uso di vsl negli uffici: i principali fattori ergonomici (0. Östberg)
problèmes relatifs à l'utilisation en bureau de consoles de visualisation : principales questions ergonomiques (o. ostberg)..

analisi dei fattori ergonomici e dotazione ai posti di lavoro di schermi per la visualizzazione dei processi siderurgici j. portillo sosa
analyse des facteurs ergonomiques et aménagement des postes de travail faisant usage d'écrans de visualisation dans la production sidérurgique j. portillo sosa

pertanto, è piuttosto sorprendente che i fattori ergonomici ed ambientali siano stati poco considerati in molti degli studi di casi.
on a qualifié cette réaction, comme reflétant en partie un sentiment de siège associé à des efforts gouvernementaux pour contrôler les dépenses publiques, en limitant les salaires et l'emploi.

risultato 1 : elaborazione di un metodo oggettivo per la valutazione dei fattori ergonomici nei posti di lavoro dell'industria siderurgica
résultat 1 : mise au point d'une méthode objective d'évaluation des facteurs ergonomiques aux postes de travail sidérurgiques

elaborazione di un programma informatico per il reperimento e l'analisi dei fattori ergonomici nei posti di lavoro dell'industria siderurgica
elaboration d'un programme informatique visant à l'étude de facteurs ergonomiques dans les postes de travail sidérurgiques et à l'exploitation des résultats

le lesioni dorsali possono essere provocate da fattori ergonomici quali la movimentazione manuale del carico o posture con scarsa libertà di movimento o disagevoli.
les pathologies dorsales chez les conducteurs peuvent être provoquées par des facteurs ergonomiques comme la manutention manuelle de charges et des postures contraintes ou inconfortables.

l'attuale esame della documentazione relativa agli infortuni consentirà di determinare il contributo che i fattori ergonomici hanno portato all'infortunio.
l'examen en cours des formulaires et fichiers d'interclassement des accidents permettra de déterminer le rôle joué par les facteurs ergonomiques dans l'accident considéré.

analisi dei fattori ergonomici che incidono su questo tipo di lavoro e successiva scelta di parametri meglio atti a definirli sia dal punto di vista quantitativo sia da quello qualitativo.
analyse des facteurs ergonomiques qui influent sur ce type de travail et sélection ultérieure des paramètres qui les définissent le mieux tant du point de vue quantitatif que qualitatif.

oltre alle vibrazioni al corpo intero, altri fattori ergonomici possono contribuire all’insorgere di dolori dorso-lombari, ad esempio:
des facteurs environnementaux comme la température peuvent également accroître encore le risque de dorsalgie ou de blessure.

nei nostri studi sui fattori ergonomici relativi alla manutenzione di 4 tipi principali di attrezzatura mineraria, i problemi d'accesso rappresentavano circa il 50 % delle operazioni di manutenzione.
dans nos propres études des facteurs ergonomiques intervenant dans l'entretien de quatre grands types d'équipement minier, il est apparu que des problèmes d'accès se posaient dans près de 50 % des opérations d'entretien.

"fattori ergonomici che pregiudicano la sicurezza dell'ambiente di lavoro degli impianti di preparazione del carbone" (7247/16/023)
"facteurs ergonomiques affectant la sécurité du travail dans les usines de préparation du charbon" (7247/i6/023)

i fattori di rischio evidenziati dall'analisi ergonomica sono strettamente legati alle caratteri­stiche tecniche delle macchine:
les facteurs de risque mis en évidence par l'analyse ergonomique sont étroitement associés aux caractéristiques techniques des machines:

fattori di atteggiamento manifestati attraverso i comportamenti. si esami nano sotto l'aspetto ergonomico i seguenti aspetti:
les techniques traditionnelles de détermination des temps, qui restent extérieurs au conte nu du travail, sont souvent responsables des crises.

e' stata effettuata un'indagine sugli infortuni parziali presso due miniere di carbone su un periodo di nove mesi, dalla quale risulta che una percentuale elevata di infortuni parziali o mancati è dovuta a fattori ergonomici.
une étude systématique des quasi—accidents a été effectuée dans deux charbonnages pendant une période de neuf mois et a indiqué que des considérations ergonomiques interviennent dans une proportion im portante des cas observés.