Results for fin da piccolo translation from Italian to French

fin da piccolo?
petit?

- fin da piccolo.
- il a fait ça toute sa jeunesse.

oh, suono fin da piccolo.
je joue depuis que je suis tout petit.

che fin da piccolo sono con voi
parce que vivre avec vous je suis habitué.

beh, sto con lei fin da piccolo.
je suis avec elle depuis que je suis petit.

l'ho allevato fin da piccolo.
je l'ai élevé poulain.

e' stato cosi' fin da piccolo.
{\pos(192,210)}il est comme ça depuis tout petit.

fin da piccolo eri già un animale .
t'as toujours été un animal.

- io invece lavoro fin da piccolo.
je bosse depuis que je suis gosse. ah oui ?

ho sempre capito aron fin da piccolo.
je comprends aron depuis toujours.

e dire che ti ammiravo fin da piccolo!
je te respectais tant !

perche' fin da piccolo ho imparato che...
j'ai appris dès mon plus jeune âge que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.

ho voluto fare io scrittore fin da piccolo.
très jeune, j'ai voulu être écrivain.

sei sempre stato come papà, fin da piccolo.
tu as toujours été comme papa depuis que tu es tout petit

fin da piccola.
depuis que nous sommes enfants.

fin da piccola!
tu l'as gâtée pourrie depuis toute petite.

- fin da piccola.
- depuis toute petite.

si', mio padre mi ha allenato fin da piccolo.
mon père m'a entraîné dès l'enfance.

fin da piccolo, ho sempre sognato di venire qui.
{\pos(192,50)}depuis que je suis petit, {\pos(192,50)}je rêve de venir ici.

fin da piccolo, hai avuto a che fare con la morte.
depuis tout petit, tu as fait face à la mort.