Results for forte delle mie esperienze translation from Italian to French

suppongo voglia sapere delle mie esperienze passate.
vous souhaitez sans doute connaître mon expérience.

ascolta, leela, vorrei scrivere delle mie esperienze...
ecoutes, leela, j'aimerais écrire sur mes propres expériences...

# più forte delle onde dell'oceano
puissant contre les vents violents

non cambierei nessuna delle mie esperienze con questa gente.
si c'était à refaire, je le referais.

- le mie esperienze di vita.
ce que je vis.

i fatti parlano più forte delle parole
les actes parlent mieux que les mots

- ho avuto le mie esperienze.
- Ça m'arrive d'en utiliser.

- il tuo cuore è la più forte delle armi.
vous êtes plus fort que moi. - ton cœur est l'arme la plus puissante.

insomma, il sangue è più forte delle bionde.
oui, tu sais, le sang, ça compte plus que les blondes, pas vrai ?

- evitandomi di fare le mie esperienze?
en m'empêchant de vivre mes expériences?

no, nelle mie esperienze passate, no.
pas d'après mon expérience.

decisamente non rientra nelle mie esperienze.
je l'ignore totalement.

e le azioni parlano davvero piu' forte delle parole.
et les actions sont bien plus importantes que les mots.

l’adesione all’ue È piÙ forte delle vertenze bilaterali
l’adhÉsion À l’ue plus forte que les diffÉrends bilatÉraux

investigherò subito. le azioni parlano piu' forte delle parole.
les actes comptent plus que les paroles.

devi assicurarti che le tue azioni parlino piu' forte delle parole.
entrez ! il faut vous assurer que vos gestes sont plus clairs que vos mots.

credi di poter correre più forte delle tue paure, dei tuoi dubbi.
pour prendre de vitesse vos peurs, vos doutes.

# parla piu' forte delle # # parole che hai di fronte #
and i will give the world to you

mentre malefica, la più forte delle fate, diventò la protettrice della brughiera.
la plus puissante des fées, elle, devint la protectrice de la lande.

il vostro lignaggio bastardo e mezzosangue parla piu' forte delle vostre parole.
ta lignée métis bâtarde en dit plus long que tes mots.