Results for fuoriuscire translation from Italian to French

cosa dovrebbe fuoriuscire?
qu'est-ce qui risque de tomber ?

e non faccia fuoriuscire aria.
- ne laissez pas l'air sortir.

ma sta iniziando a fuoriuscire!
mais la brèche est confirmée.

ho fatto fuoriuscire l'aria.
j'ai évacué l'air.

- potremmo far fuoriuscire il plasma.
- on pourrait larguer le plasma.

non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
n’injectez pas le médicament rapidement.

non posso lasciar fuoriuscire il virus.
le virus ne doit pas sortir d'ici.

non far fuoriuscire il medicinale troppo velocemente.
ne pas exercer une pression trop rapide qui délivrerait la solution trop rapidement.

byetta deve fuoriuscire dalla punta dell’ago.
byetta doit sortir de l’extrémité de l’aiguille.

premere il prodotto facendolo fuoriuscire dalla pellicola
pousser la gélule à travers le papier aluminium

e' qualcosa che devo far fuoriuscire dal mio intimo.
il faut absolument que ça sorte de moi.

se inizia a fuoriuscire pus, vuol dire che sei infettato.
si du pus en sort, c'est que c'est infecté.

prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.

- e quella roba... puo' fuoriuscire dai lati del preservativo.
- et après, ce truc peut couler depuis les cotés de la capote.

cosi' si fa ossigenare il vino e fuoriuscire l'aroma.
cela attire l'oxygène dans le vin pour faire ressortir l'arôme.

quel sacchetto e' rimasto 8 ore a fuoriuscire nel tuo stomaco.
ce sac est resté dans votre estomac pendant 8 heures et fuyait.

dall’estremità dell’ago deve fuoriuscire una goccia di insulina.
une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.

dall’ estremità dell’ ago dovrebbe fuoriuscire una goccia di insulina.
une goutte d’ insuline doit apparaître au bout de l’ aiguille.

in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire ciò può causare un dosaggio inaccurato.
utilisez la méthode d’ injection conseillée par votre médecin ou votre infirmière d’ éducation et décrite dans le mode d’ emploi de votre système d’ administration gardez l’ aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d’ être certain que la totalité de la dose a été délivrée. après chaque injection, assurez -vous d’ avoir retiré et jeté l’ aiguille et conservez insulatard sans l’ aiguille attachée, sinon le liquide risque de s’ échapper, ce qui peut entraîner un dosage inexact.

in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire, ciò può causare un dosaggio inaccurato.
retirez l’ aiguille après chaque injection et conservez novolet sans l’ aiguille attachée, sinon le liquide risque de s’ échapper, ce qui peut entraîner un dosage inexact.