Results for gara d appalto translation from Italian to French

gare d' appalto
appels d' offres

indice una gara d' appalto.
elle sous-traite, et il y a concurrence.

sono state bandite le gare d' appalto.
les adjudications publiques ont été lancées.

all’ inizio del prossimo anno, verrà pubblicata una gara d’ appalto.
un appel d’ offres sera publié au début de l’ année prochaine.

il sistema è stato commissionato nel 1997 tramite una gara d' appalto pubblica .
classes d' instruments spécifiques 8 .

titolo iii procedura unica d' appalto dell' eurosistema
titre iii procÉdure unique d' appel d' offres de l' eurosystÈme

e' un ufficio di assistenza tecnica scelto in base a una gara d' appalto.
c' est un bureau d' assistance technique, qui est choisi sur appel d' offres.

purtroppo però, dal 1997 in poi non è più stata lanciata alcuna gara d' appalto.
malheureusement, aucun appel d' offres n' a été lancé depuis 1997.

la strategia di archiviazione esterna sarà revisionata e nel 2001 sarà indetta una gara d’ appalto.
§ la stratégie d'archivage hors site sera examinée et un appel d'offres lancé en 2001

e' quindi stata creata una riserva in vista di tale gara d' appalto interistituzionale.
des ressources ont été mises en réserve dans l' optique de cet appel d' offres interinstitutionnel.

d' altro canto la gara d' appalto è stata indetta prima della mio arrivo.
l' appel d' offres sur leonardo d'ailleurs a été fait avant mon arrivée.

11: il parlamento definisce i settori nei quali applicare la procedura di gara d' appalto ristretta.
dans l' amendement 11, le parlement définit les domaines dans lesquels il faudrait organiser des appels d' offres restreints.

10 luglio 2007- apertura di una gara d' appalto pubblica per la costruzione della nuova sede della bce
10 juillet 2007- lancement d' un appel d' offres pour la construction du nouveau site de la bce

d. appalti pubblici
marchés publics

nel 2000 è stata indetta una gara d’ appalto per la selezione di un sistema di gestione dei documenti su supporto elettronico.
une procédure d’appel d’offres a été mise en œuvre en 2000 pour sélectionner un système de gestion des documents électroniques.

a seguito di una gara d' appalto, per la fabbricazione delle monete in euro slovene è stata selezionata la zecca finlandese.
À la suite d' un appel d' offres public, les pièces slovènes en euros ont été produites par l' hôtel de la monnaie de finlande.

come ha affermato l’ onorevole van den burg, potrebbero insorgere delle difficoltà quando la gara d’ appalto non è obbligatoria.
comme mme van den burg l’ a dit, des difficultés peuvent se poser lorsque l’ adjudication est une possibilité.

d) appalti di servizi.
d) les marchés de services.

chiunque partecipi a una gara d' appalto deve aver accesso a tutte le informazioni relative a tutti i criteri sociali e occupazionali di cui deve tener conto.
quant aux candidats, aux soumissionnaires d' une procédure, ils devraient avoir accès à toute l' information relative aux critères qui leur sont imposés en matière sociale et d' emploi.

di recente, è stata sconfitta, in una gara d’ appalto, da un’ azienda polacca denominata, con sede a danzica, in polonia.
ferguson a récemment perdu un marché au profit d’ une entreprise nommée remontowa, située à gdansk en pologne.