Garni

Garni

Il ricorso è diretto contro la decisione della Commissione 14 settembre 2005, K(2005) 3452 def., nel caso 38.337 — PO/Garne (modificata dalla decisione della convenuta 13 ottobre 2005). Con la decisione impugnata è stata inflitta alla ricorrente un'ammenda per violazione degli artt. 81 CE nonché 53 dell'accordo SEE.

La requérante conteste la décision C(2005) 3452 final de la Commission, du 14 septembre 2005 (affaire 38.337 — PO/Thread) (modifiée par la décision de la défenderesse du 13 octobre 2005). La décision attaquée a infligé à la requérante une amende pour violation de l'article 81 CE ainsi que de l'article 53 de l'accord EEE.

(5) Per quanto riguarda la reputazione della denominazione "Choucroute d’Alsace", gli elementi di prova presenti nella domanda di registrazione si riferiscono essenzialmente alla choucroute servita con carni di maiale ("choucroute garnie"). Tali elementi fanno quindi riferimento ad un piatto cucinato, cioè ad un prodotto che non rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2081/92. Riguardo alla reputazione della choucroute non cucinata ("choucroute crue"), il contenuto del disciplinare e degli elementi di prova apportati non consentono di accertare l’esistenza di una sua reputazione specifica indipendente dalla reputazione attribuita alla choucroute in quanto piatto cucinato, servito con carni di maiale.

(5) En ce qui concerne la réputation de la dénomination "Choucroute d’Alsace", les éléments de preuve présents dans la demande d’enregistrement se réfèrent fondamentalement à la choucroute garnie. Ces éléments font dès lors référence à un plat cuisiné, qui est un produit hors du champ d’application du règlement (CEE) no 2081/92. Quant à la réputation de la choucroute crue, le contenu du cahier des charges et les preuves apportées ne permettent pas d’établir une réputation spécifique de la choucroute qui soit indépendante de la réputation attribuée à la choucroute en tant que plat garni.

La ricorrente impugna la decisione della Commissione 14 settembre 2005, K (2005) 2452 def., relativa al caso 38.337 — PO/Garne (modificata con decisione della convenuta 13 ottobre 2005). Nella decisione impugnata è stata inflitta alla ricorrente un'ammenda per violazione dell'art. 81 CE, come pure dell'art. 53 dell'accordo SEE.

La requérante conteste la décision de la Commission C(2005) 3452 final du 14 septembre 2005 dans l'affaire 38.337 — PO/fil (modifiée par la décision de la Commission du 13 octobre 2005). La décision attaquée a infligé à la requérante une amende pour infraction à l'article 81 CE et à l'article 53 de l'accord EEE.