Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo avere il coraggio di afferrarlo perché la fortuna favorisce gli arditi. "
il faut avoir le courage de la saisir... car la fortune sourit aux audacieux."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le leggi della mafia mi interessano quanto gli arditi crimini dei frammassoni o dei druidi.
la mafia m'intéresse autant que les faits de bravoure criminels des francs-maçons ou des druides.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, come il resto di voi, ho imparato ad amarla con quell'amore speciale che serbiamo per i caparbi e gli arditi.
comme vous tous, je l'ai aimée avec la tendresse qu'on réserve aux caractères forts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.