Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ho fatto uno scherzo.
je vous ai fait une blague.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- ti ho fatto uno scherzo.
j'ai fait une blague !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto uno scherzo!
il a fait une blague.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho fatto uno scherzo idiota.
je lui ai fait une blague idiote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto uno scherzo... al primo anno.
j'ai fait cette blague en première année.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tassista gli avra' fatto uno scherzo.
le conducteur peut avoir pensé que ça serait une blague drôle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ha fatto uno scherzo!
- c'était une plaisanterie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ho fatto uno.
j'en ai eu un.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti abbiamo fatto uno scherzo!
quelle pantalonnade !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che abbiamo fatto? uno scherzo.
qu'est-ce qu'on a fait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho fatto uno squillo, si'.
je lui ai passé un coup de fil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto uno scherzo scherzo...
c'est ce que je t'ai dis nous t'avons bluffé. bluff...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto uno sbaglio.
j'ai fait une erreur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- qualcuno ti ha fatto uno scherzo.
quelqu'un se paye ta tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto uno sbaglio.
je n'ai eu qu'un seul incident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"noi ti abbiamo fatto uno scherzo".
tu as dit "nous avons fait une blague"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti abbiamo fatto uno scherzo, hannah.
on vous a bien eue, hannah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- charlie babbitt ha fatto uno scherzo.
charlie babbitt a fait une blague.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e charlie babbitt ha fatto uno scherzo.
- charlie a fait une blague !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stronzi... mi avete fatto uno scherzo?
avez.. venez vous de me frappez bande de b*tes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: