Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maggior parte delle specie considerate , ratto escluso, eliminano i metaboliti tramite escrezione sotto forma di glucoronidi urinali.
la majeure partie des espèces, à l'exception du rat, excrète les metabolites en tant que glucuronides dans l'urine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i roditori eliminano principalmente gli acidi etilesanoico, 5idrossi2etilesanoico e etilesanoico, mentre le scimmie eliminano principalmente l'adipato mono2etiletilesanoicoe ΓΕΕ sotto forma di glucoronidi (2).
les rongeurs excrètent principalement de l'acide éthylhexanoïque, de l'acide 5hydroxy2éthylhexanoïque et de l'acide éthylhexanedioïque, tandis que les singes excrètent principalement du mono2éthylhexanoïque adipate et du eh comme glucuronides (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi i citocromi p450-2d6 e 1a2 catalizzano la formazione dei due maggiori metaboliti, il glucoronide coniugato di 4-idrossi duloxetina ed il solfato coniugato del 5- idrossi 6-metossi duloxetina.
les deux cytochromes p450-2d6 et 1a2, sont responsables de la formation des deux principaux métabolites, le glucuroconjugué 4-hydroxyduloxétine et le sulfoconjugué 5-hydroxy,6-méthoxyduloxétine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: