grezzo

grossier

Grezzo

Pétrole brut

Abbiamo troppo poco petrolio grezzo e gas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous manquons de pétrole brut et de gaz.
http://www.europarl.europa.eu/

A. olio di sansa di oliva grezzo;

A. huile de grignons d’olive brute;

In tal caso, purtroppo, l' Angola rimarrà un diamante grezzo.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Angola demeurera alors, hélas, un diamant des plus bruts.
http://www.europarl.europa.eu/

In tal caso, purtroppo, l' Angola rimarrà un diamante grezzo.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Angola demeurera alors, hélas, un diamant des plus bruts.
http://www.europarl.europa.eu/

2) "catrame", il condensato di fumo grezzo anidro ed esente da nicotina;

2) "goudron": le condensat de fumée brut anhydre et exempt de nicotine;

Dal telaio nasce il “drap”, tessuto rustico e particolarmente grezzo proveniente dalla lana di pecora.

Le drap est créé par le métier à tisser. C'est un tissu rustique et particulièrement brut qui provient de la laine de mouton.

2) amianto grezzo: il prodotto risultante dalla prima frantumazione del minerale d'amianto;

2) amiante brut: le produit résultant d'un premier concassage du minerai;

La presente direttiva concerne il legname grezzo commercializzato come legname grezzo «classificato CEE» all'interno della Comunità.

La présente directive concerne les bois bruts commercialisés en tant que bois bruts «classés C.E.E.» à l'intérieur de la Communauté.

Lunghezza pezzo grezza

Longueur pièce non usinés

I rapporti grezzi erano simili tra tutte le classi.
http://www.emea.europa.eu/

Les taux bruts absolus étaient similaires dans toute la classe.
http://www.emea.europa.eu/

Che fine hanno fatto i quantitativi di farine grezze potenzialmente contaminati?
http://www.europarl.europa.eu/

Où sont les masses de farines brutes potentiellement contaminées?
http://www.europarl.europa.eu/

15219091 | - - -Grezza |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

1521 90 91 | - -Brutes |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Eppure tutta quella lana viene esportata grezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourtant, nous exportons toute cette laine sans l'avoir traitée.
http://www.europarl.europa.eu/

Eppure tutta quella lana viene esportata grezza.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourtant, nous exportons toute cette laine sans l' avoir traitée.
http://www.europarl.europa.eu/

15200000 | Gliċerina, grezza; ilmijiet u soluzzjonijiet tal-gliċerina |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

15200000 | Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

h) "diamanti insanguinati": i diamanti grezzi definiti nel sistema di certificazione PK;

h) "diamants de la guerre", les diamants bruts tels que définis dans le système de certification du processus de Kimberley;

b) hanno un tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia grezza non inferiore:

b) la teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche ne doit pas être inférieure à:

f) l'impiego di questi minerali, materie grezze e materie fissili speciali.

f) l'usage de ces minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales.