Results for grybauskaitė translation from Italian to French

signora dalia grybauskaitĖ
madame dalia grybauskaitĖ

sig.ra dalia grybauskaitĖ
madame dalia grybauskaitĖ

comunicazione della signora grybauskaitĖ
communication de mme grybauskaitĖ À la commission,

sig.ra dalia grybauskaitĖ membro
mme dalia grybauskaitĖ membre

commissario grybauskaitė , non siamo stati rassicurati.
madame le commissaire, nous ne sommes pas rassurés.

il commissario grybauskaitė ha già annunciato che ne riprenderà taluni.
ainsi que l’ a d’ ores et déjà annoncé la commissaire grybauskaitė , certains seront intégrés.

dalia grybauskaitė, commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio
dr dalia grybauskaitė,membre de la commission européenne responsable de la programmation financière et du budget

dalia grybauskaitė commissario europeo per la programmazione finanziaria e il bilancio
membre de la commission responsable de la programmation financière et du budget

tali questioni rientrano chiaramente tra le responsabilità del commissario dalia grybauskaitė .
ces questions sont clairement du ressort de mme grybauskaitė .

siamo rimasti delusi dall’ atteggiamento della signora commissario grybauskaitė .
la position de la commissaire grybauskaitė nous a déçus.

dalia grybauskaitė, membro della commissione, discute questioni di bilancio al parlamento europeo.
m au parlementeuropéen. européen.

concludendo, sono d’ accordo con la signora commissario grybauskaitė che i negoziati sono stati duri.
en guise de conclusion, je partage l’ avis de la commissaire grybauskaitė sur l’ âpreté des négociations.

sarei interessata a sapere se è sempre della stessa idea, signora grybauskaitė , ora che è diventata commissario.
je suis curieuse de savoir si vous êtes toujours de cet avis, madame grybauskaitė , maintenant que vous êtes commissaire.

intervento di vasco cal, membro del gabinetto della commissaria europea dalia grybauskaitĖ, sul tema della revisione del bilancio comunitario.
présentation de m. vasco cal, membre du cabinet de mme grybauskaité, membre de la commission, sur la réforme du budget communautaire.

il presidente del cese henri malosse ha incontrato oggi la presidente della lituania dalia grybauskaitė per affrontare il problema dello scarso sostegno dei cittadini alla leadership europea.
le président du cese, henri malosse, a rencontré aujourd'hui la présidente de la lituanie, mme grybauskaitė, pour aborder le problème du peu d'enthousiasme des citoyens européens vis-à-vis des instances dirigeantes européennes.

signor presidente, signora commissario grybauskaitė , onorevoli colleghi, oggi presento alla plenaria 135 emendamenti al regolamento finanziario.
.- monsieur le président, madame la commissaire grybauskaitė , mesdames et messieurs, je dépose aujourd’ hui dans cette assemblée 135 amendements au règlement financier.

il presidente del cese henri malosse ha incontrato oggi la presidente della lituania dalia grybauskaitė per affrontare il problema dello scarso sostegno dei cittadini alla leadership europea.
le président du cese, henri malosse, a rencontré aujourd'hui la présidente de la lituanie, mme grybauskaitė, pour aborder le problème du peu d'enthousiasme des citoyens européens vis-à-vis des instances dirigeantes européennes.

posso dire che sono fiero del ruolo svolto dalla commissione – ovvero dal commissario grybauskaitė – nei negoziati, che sono stati molto difficili.
je peux vous dire que je suis fier du rôle joué par la commission - notamment par la commissaire grybauskaitė - au cours des négociations, qui furent très ardues.

vorrei fare presente al commissario grybauskaitė che ho letto l’ intervista che ha rilasciato al quotidiano il 18 febbraio 2005: è stata davvero sorprendente.
- j’ aimerais faire remarquer à la commissaire que j’ ai lu son entretien dans du 18 février 2005. c’ était une interview véritablement surprenante.

cito perché il testo deve passare alla storia: credo, afferma il commissario grybauskaitė , che la proposta dei sei non sia possibile e che raggiungeremo una percentuale superiore all’ 1 per cento.
je cite, car ce texte doit rester dans l’ histoire: « je pense, a dit la commissaire, que la proposition des six n’ est pas envisageable et que nous devrions atteindre un pourcentage supérieur à 1 %.