Results for guinebertière translation from Italian to French

sulla relazione guinebertière
sur le rapport guinebertière

— relazione guinebertière (a4-0100/99)
— rapport guinebertière (a4-0100/99)

approvazione del processo verbale kerr, guinebertière, hennan, poisson
adoption du procès-verbal kerr, guinebertière, herman, poisson

prendiamo nota, onorevole guinebertière, e ne informeremo i servizi competenti.
très bien, madame, nous prendrons contact avec les services compétents.

cooperazione decentralizzata vecchi, günther, guinebertière, papoutsis (commissione)
coopération décentralisée vecchi, günther, guinebertière, papoutsis (commission)

guinebertière cabile in tutti gli stati, senza provocare distorsioni della concorrenza.
needle (pse). - (en) monsieur le président, mesdames et messieurs, l'une des intentions clairement affichées de la révision actuelle des traités est de rapprocher l'europe de ses citoyens.

guinebertière opportunità a quanti sono sfavoriti, offrendo loro possibilità di inserimento o di riconversione.
ruberti sont nécessaires pour développer l'expérience d'erasmus et de lingua et lancer la nouvelle phase de coopération communautaire dans le secteur de l'enseignement, doit nous guider dans la tâche qui incombe à chacune des institutions pour mener à bien le processus de prise de décision.

guinebertière ria e per la politica industriale fosse stata investita «sul merito».
commission et en particulier celui du conseil de ministres.

signor presidente, desidero congratularmi a mia volta con la onorevole guinebertière per questa eccellente relazione.
monsieur le président, je tiens à féliciter à mon tour mme guinebertière pour ce rapport remarquable.

guinebertière materia di cultura, di società e di economia hanno avuto un ruolo determinante nel mio impegno europeo.
certes, d'autres textes importants ont été débattus ici même, mais la directive «télévision sans frontières» et ses enjeux en matière de culture, de société, et d'économie ont joué un rôle déterminant dans mon engagement européen.

guinebertière contrario, sono in contraddizione con il protocollo sociale ed il capitolo del trattato relativo all'occupazione.
prenons-les également en considération et pas seulement les grands de ce dialogue.

l'onorevole guinebertière ha formulato una domanda sul tema delle quote e ha chiesto notizie sul phasing-out.
mmc guinebertière a posé une question en ce qui concerne le sujet des contingents et elle a demandé ce qu'il en était de

guinebertière annullata, per tutto ciò che concerne la parte più significativa di questo programma, vale a dire la parte sviluppo e distribuzione.
leperre-verrier (are). — monsieur le président, je vous avouerai que ma première réaction a été de ne pas intervenir dans un débat qui me paraît tronqué, puisque la position de colégislateur de notre parlement a été amoindrie, pour ne pas dire annulée, pour tout ce qui concerne la plus grande partie de ce programme, c'est-à-dire la partie développement et distribution.

a tal riguardo vorrei ringraziare in particolar modo tutti coloro che hanno insistito su questo messaggio, le onorevoli guinebertière e hawlicek e l'onorevole hyland.
et sur ce message, je voudrais remercier plus particulièrement ceux qui ont insisté, mme guinebertière, m. hyland, mme hawlicek.

«la onorevole guinebertière, prima della votazione finale, per chiedere che si metta ai voti l'emendamento 101».
«mme guinebertière, avant le vote final, pour demander que l'on mette aux voix l'amendement 101.»

guinebertière (rde). - (fr) signor presidente, il consiglio di essen riceverà il nostro messaggio.
ensuite, la taxe sur le co2, sur laquelle les ministres des finances ne se mettent pas d'accord, et qu'ils ont ramenée à une vague augmentation des accises, peut être appli­quée sans nuire à la compétitivité de nos entreprises.

la risoluzione che vi è stata sottoposta non contiene alcuna indicazione al riguardo, tuttavia i colleglli de esteban, guinebertière, oostlander ed anche il commissario marin, ne hanno parlato in maniera esplicita.
j'ai entendu un collègue dire qu'il était dommage que la résolution ne contienne plus de date ou d'indication d'un calendrier des élections.

guinebertière (upe). - (fr) il mio intervento si colloca nella scia di quello dell'on. pasty.
guinebertière (upe). ­ mon intervention va dans le sens de ce que vient de dire m. pasty.

elezione del consiglio e del presidente dell'autonomia palestinese colajanni, van bladel, von habsburg, guinebertière, gahrton, papoutsis (commissione) ..
Élection du conseil et du président de l'autonomie palestinienne colajanni, van bladel, von habsburg, guinebertière, gahrton, papoutsis (commission) . ..

discussione su problemi d'attualità, urgenti e di notevole rilevanza — cecenia von habsburg, macartney, aelvoet, wiersma, la malfa, guinebertière, carnero gonzález, truscott, caligaris, dillen, krehl, amadeo, van den broek (commissione)
débat d'actualité - tchétchénie von habsburg, macartney, aelvoet, wiersma, la malfa, guinebertière, carnero gonzález, truscott, caligaris, dillen, krehl, amadeo, van den broek (commission) sion)