Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dei bei ricordi.
j'ai encore plein de bons souvenirs
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho dei bei ricordi.
mais j'ai de super souvenirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei bei ricordi li'.
j'ai d'excellents souvenirs là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono dei bei ricordi.
ces souvenirs te sont chers, pas vrai ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei bei ricordi di quella casa.
j'en garde de três bons souvenirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrano dei bei ricordi.
on dirait de bons souvenirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un sacco di bei ricordi con lui.
j'ai un tas de beaux souvenirs de lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio avere dei bei ricordi.
je veux garder un beau souvenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..vorrei lasciarle dei bei ricordi.
je veux lui apporter ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi le regaleremo dei bei ricordi.
on va se créer quelques souvenirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dei bei ricordi di tuo padre.
tu as de bons souvenirs de ton père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene allora, grazie dei bei ricordi.
très bien. merci pour les souvenirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ci stavamo costruendo dei bei ricordi!
- on se créait quelques souvenirs !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei bei prodotti per voi quest'oggi!
ai-je un produit pour vous aujourd'hui !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che abbiano... dei bei ricordi di kyle.
laisse-les garder leurs... leurs bons souvenirs de kyle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei bei voti, tutto qui.
j'ai des bonnes notes, c'est tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho dei bei muscoli toracici.
j'ai une grande force du haut du corps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora andate a costruirvi dei bei ricordi in comune.
maintenant va et créez de bons souvenirs ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccuparti, ti creerai tanti bei ricordi con ella.
ne t'inquiètes pas, tu te feras pleins de souvenirs avec ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dei bei fiori
delle scarpe nuove
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: