Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho fatto sesso con ben.
j'ai couché avec ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una cosa.
- j'ai fait un truc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una lista
en fait, j'ai fait une liste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una boylata.
je suis passé en mode donf'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una capriola!
je suis tombé. quelle guigne!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho fatto una battuta.
- j'ai fait une blague.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho fatto una conquista!"
"j'ai fait une conquête !"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'altra sera l'ho fatto con ben, e allora?
l'autre soir je l'ai fait avec ben, et alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho fatto con tuo padre... con te... con ben... e con chiunque abbia amato.
c'est ce que j'ai fait avec ton père. et toi. et ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai fatto una scalata?
tu as déjà fait de l'escalade ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lasciamo con ben e jerry.
on te laisse avec ben jerry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passa una bella serata con ben e non ci pensare piu'.
amuse-toi avec ben, et oublie tout ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un rapporto tutto mio con ben e tu sei gelosa perchè non include te. .
- j'ai une bonne relation avec ben, et toi tu es jalouse parce que tu en es exclue!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai... l'incontro che ho avuto con ben... e' messo a verbale.
la réunion que j'ai eue avec ben a été sténographiée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio parlarti di qualcosa prima che ne parli con ben e amy.
je veux te parler de quelque chose avant que je n'en parle à amy et ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io parlo con ben e poi tu... e poi io parlo con te.
je parlerai à ben. et ensuite, je te parlerai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andro' a stare con ben e la sua ragazza in citta'.
je vais rester avec ben et sa petite amie en ville.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto quello che è successo con ben e la commemorazione, penso che dovremmo restare.
avec tout ce qu'il se passe avec ben et le mémorial, je pense qu'on devrait rester dans les parages.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy ha litigato con ben e ricky e se n'e' andata in camera sua.
okay. amy a eu un combat avec ben et ricky, et puis elle est allée dans sa chambre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi, il problema con ben e' che lui e' esattamente come suo padre, danny senior.
le problème avec ben est qu'il est exactement comme son père. danny sr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: