Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho letto solo felicità.
je n'ai vu que du bonheur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto solo 50 pagine.
j'en suis à 50 pages.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho letto solo la dedica.
juste la dédicace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un letto solo.
qu'un seul lit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro, ho letto solo gli articoli.
je le lis pour les articles, juré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un letto solo.
il n'y a qu'un lit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, l'ho letto solo nei libri.
- je ne connais ça que des livres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho scoperto solo ieri.
quoi ? je l'ai appris hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' un letto solo.
- il y a qu'un lit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, a essere sinceri l'ho letto anch'io solo ieri.
honnêtement je l'ai lu hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, l'ho scoperto solo ieri.
non, je l'ai su hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho iniziato a usarlo solo ieri.
j'ai mené cette planche hors du parking hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai letto solo questo? - no...
c'est tout ce que tu as lu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto solo "walden", ma l'ho adorato.
je n'ai lu que walden, mais j'ai adoré ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- l'ho scoperto solo ieri notte.
je l'ai juste découvert la nuit dernière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai letto solo la prima pagina?
je n'ai lu que la première page. - vraiment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivato solo ieri
il est arrivé hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto solo sei capitoli, ma per ora e' davvero bello.
je n'ai lu que 6 chapitres, mais jusque là c'est vraiment bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma era solo ieri mattina.
mais en fait, c'était hier matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stato solo ieri!
- c'était hier !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: