Results for ho trovato un mappa del tesoro translation from Italian to French

"mappa del tesoro".
"carte au trésor"

- una mappa del tesoro?
la carte d'un trésor ?

la mia mappa del tesoro.
c'est ma carte au trésor.

e' la mappa del tesoro.
c'est une carte au trésor.

faremo una mappa del tesoro.
À faire une carte au trésor.

- come in una mappa del tesoro.
- comme une carte au trésor.

hai scritto una mappa del tesoro.
vous avez écrit une carte au trésor.

- ho trovato un caso.
- j'ai trouvé un boulot.

- non e' una mappa del tesoro!
- c'est pas une carte au trésor.

avete solo mezza mappa del tesoro.
vous n'avez qu'une moitié de carte.

ho trovato un airbag!
j'ai trouvé les airbags!

- ho trovato un appartamento.
- j'ai trouvé un logement.

e che barbanera aveva la mappa del tesoro.
et que barbe noire en avait la carte ?

- un mappa?
- une carte ?

cosi'... e'... davvero una mappa del tesoro?
alors, en fait, c'est une carte au trésor ?

il tuo quadro rubato è la mappa del tesoro.
Écoute, ce que je veux dire c'est ceci, d'accord ?

c'e' una mappa del tesoro all'interno.
elle renferme la carte d'un trésor.

deve essere la mappa del tesoro della dinastia qing.
Ça doit être la carte du trésor de la dynastie qing.

io non voglio una mappa del tesoro nella mia schiena.
je n'en veux pas, moi !

allora la mappa. dov'è la mappa del tesoro?
oui, ceux qui sont en or.