Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ha un cane e matt un gatto.
chi a un chien, matt a un chat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un gatto e un cane.
j'ai un chat et un chien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto un gatto di nome barb. ho un'idea.
j'avais un chat nommé barb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sally, io ho una moglie e una famiglia, un cane e un gatto!
j'ai femme, enfants, chien et chat !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È una strana coppia. perché non un cane e un gatto?
pourquoi pas un chien et un chat ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e un cane di nome...?
- et un chien nommé...? - violet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un cane e un uccello lontani
le chien et l'oiseau sont au loin
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una volta un gatto di nome tango.
il était une fois un chat du nom de tango.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho mai detto che avevo un gatto di nome magic, una volta?
j'ai eu un chat, une fois. il s'appelait magicien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e un cane del cavolo di nome cleo.
et un clébard qui s'appelle cleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un cane di nome pepe, quando mangia la pancia cede!
mon toutou s'appelle chiffon ii mange tant qu'il a l'ventre rond
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il libero titolare delle darby diggers. ha un gatto di nome maisie.
elle était balayeuse au darby diggers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho un cavallo e un gatto, forse anche una coinquilina morta, percio'...
et j'ai un cheval et un chat, peut-être une colocataire morte... exact.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è composta da quattro persone ed un gatto di nome lilli
ma famille consiste de
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non e' un cane, e' un furetto!"
et je dirais , genre, ce n'est pas un chien mais un furet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi dice il contrario è un cane. un cane e un imbecille.
oui, un chien et un imbécile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho un appuntamento con la mia vasca da bagno, un bicchiere di vino, e un gigantesco pompiere di nome marcus.
j'ai rendez-vous avec mon bain, un verre de vin rouge, et marcus, un gigantesque pompier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compreremo una casa, avremo due bambini e un cane di nome steve.
on aura une maison, deux gamins et un chien appelé steve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magari un marito, con un gatto, e un cane, e un giardino,
peut-être un époux avec un chat, un chien, un jardin et des meubles de jardin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ottieni dei gatti lunghi e magri, ottieni un gatto morto e un cane pieno di graffi.
mais ça marche pas comme ça. tu récoltes un chat mort et un chien tout griffé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: