Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualificazione per lavori esistenti
création d'emplois
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pochi rimasti.
celles qui ont servi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i pochi eletti.
la poignée d'élus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i pochi che esistono.
d'après ce qu'on sait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i pochi che sono rimasti.
enfin, le peu qui restent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nonostante i pochi mezzi
«nous devons faire mieux avec moins que
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i pochi, gli orgogliosi".
"le peu, le fier."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fu tra i pochi che sopravvissero.
elle comptait au nombre des survivants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i pochi sopravvissuti... sono in fuga.
les rares humains à avoir survécu sont en fuite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e i pochi, buoni, tra noi...
et les quelques êtres bons parmi nous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non abbiamo i pochi centesimi?
nous n'avons plus rien du tout ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i pochi dati di questo tipo esistenti indicano lievi miglioramenti successivamente alle modifiche.
direction et syndicats s'accordent pour reconnaître que les absences non autorisées (5-7% à l'heure actuelle) étaient moins nombreuses qu'avec l'ancien système de travail en heures supplémentaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli yacht sono per i pochi ricchi.
les yachts sont pour les quelques riches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono tra i pochi che lo difendono!
et je suis un de ses défenseurs. oubliez-le.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho dato i pochi soldi che avevo.
je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agiscono, con i pochi elementi che hanno.
ils n'ont pas assez d'éléments.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3 sviluppo di scelta di strade nelle regioni dove ci sono pochi lavori
3 mise en place d'initiatives diverses dans les régions où il existe peu d'emplois
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i pochi superstiti fuggirono verso la costa.
en 3 heures, presque tout l'or a disparu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donami i pochi giorni che forse ti restano!
donne-moi le peu de jours qui te restent, peut-être...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come i pochi eletti che ce l'hanno fatta.
on peut vous oublier... ou se souvenir de vous... comme étant l'un des rares à avoir réussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: