Results for i quali rimarranno in capo alla translation from Italian to French

coloro i quali rimarranno saranno considerti...
ceux qui restent seront considérés

- i membri rimarranno in mare...
- l'équipage s'est abîmé en mer. - pauvres gars.

entrambi i miei figli rimarranno in vita.
mes deux enfants vont vivre.

vi rimarranno in perpetuo.
ils y demeureront éternellement.

cosí i soldi che fará rimarranno in famiglia.
comme ça, l'argent restera dans la famille.

nel frattempo, i bambini rimarranno in affidamento.
pendant ce temps, les enfants resteront en famille d'acceuil.

ma i suoi pensieri rimarranno in questo mondo.
mais ses pensŽes restent dans ce monde.

quindi due rimarranno in piedi.
donc, il ne va en rester que deux en vie !

- sono in capo alla corte suprema.
- je suis le président de la haute cour.

i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell'inferno
quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'enfer,

ecco i compagni del fuoco: vi rimarranno in perpetuo”.
voilà les gens du feu: ils y demeureront éternellement.

ma big jim e julia rimarranno in cella.
mais big jim et julia restent enfermés.

i servizi della commissione rimarranno in contatto con i produttori interessati.
les services de la commission reste ront en rapport avec les producteurs concernés.

gli orientamenti rimarranno in vigore per tutto il 2000
les lignes directrices restent en vigueur jusqu'à la fin de l'année

che erediteranno il giardino, dove rimarranno in perpetuo.
qui hériteront le paradis pour y demeurer éternellement.

fare capo alla ditta madre
faire référence à

dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement.

dopo la ristrutturazione rimarranno in funzione 110 macchine e impianti.
les usines restructurées seront équipées de 110 machines et installations.

fino ad allora, queste informazioni rimarranno in questa stanza.
jusque-là, l'information ne doit pas sortir d'ici.

come amministratore capo alla civil audio,
en tant que directeur financier de civil audio,