Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, sono di mia cugina marie.
non, c'est ma cousine, marie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con mia cugina.
- avec le cousin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono con mia cugina.
je suis là avec ma cousine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nei boschi, con mia cugina.
dans la forêt, avec le cousin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ballavo con mia cugina...
et j'ai dansé avec ma cousine...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho gia' tutto sperimentato con mia cugina lucy.
j'ai déjà vécu ça avec ta cousine lucy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cinema con mia cugina e cena fuori.
pas mal. j'ai vu un film avec ma cousine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusatemi, signori, devo parlare con mia cugina.
excusez-moi je dois aller parler à ma cousine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho vissuto li' con mia zia e mia cugina per un periodo.
- oh, oui. j'y ai vécu longtemps avec ma tante et ma cousine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andro' a vivere con mia cugina, theresa.
je vais emménager avec ma cousine, théréa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete capire il mio rapporto con mia cugina.
avec ma cousine, c'est spécial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' andato a letto con mia cugina svetlana.
il couche avec ma cousine svetlana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente ho chattato con un tizio, per tutto il tempo.
je parlais sans doute avec un gars tout ce temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, per prima cosa, sii carina con mia cugina nfume.
ne te moque pas de ma cousine nfume.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto sesso solo una volta ed e' stato con mia cugina heather!
je ne l'ai fait qu'une fois et c'était avec ma cousine heather !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete intenzione di fare lo stesso con mia cugina, caterina sforza?
serait-ce le même sort pour ma cousine, catherina sforza ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato haraldur... ho chattato con lui.... la situazione si scalda...
j'ai été y discuter avec haraldur et les choses se réchauffent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero al telefono l'altra sera con mia cugina di secondo grado, marci.
- hier soir, j'étais au téléphone avec ma cousine marci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si' parlando di indizi, parliamo del signor verde, in camera con mia cugina.
ouai, on parlant d'indices, parlons de mr green dans la chambre avec ma cousine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo andare al matrimonio di mia cugina con mia madre.
je dois aller au mariage de ma cousine avec ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: