Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, il campeggio è molto divertente.
yeah, le camps est vraiment sympa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio è situato nella pineta.
le camping se trouve dans la pinède.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
finora, il campeggio è stato bellissimo.
jusqu'à maintenant, le camp a été géant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campeggio è proibito nella zona è un parco nazionale
la zone est interdite au camping. c' est un parc national.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br>il campeggio è situato nei pressi della fermata.
<br>le camping est situé à proximité de l'arrêt.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il campeggio è attrezzato per la sosta dei camper e accoglie 70 tende.
le camping est équipé pour accueillir des camping-cars et 70 tentes.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il campeggio è situato nel cuore del parco nazionale del gran paradiso in posizione tranquilla e con molto sole.
le camping se trouve au cœur du parc national du gran paradiso dans une position tranquille et très ensoleillée.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
e continuano ad arrivarne, attraversano il confine con le loro sudice famiglie e suonano la loro stupida musica.
ils continuent à venir passent la frontière avec leur sale famille, en jouant leur stupide musique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coraggio, amico. il campeggio è un ottimo modo per dimenticarsi della propria vita.
c'est l'idéal pour te déconnecter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono le rovine di un villaggio su, nelle montagne al confine con le pianure di celestis.
il y a les ruines d'un village dans les montagnes qui bordent les plaines de celestis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campeggio è situato all'uscita del paese lungo la strada regionale alla vostra sinistra.
le camping se trouve à la sortie du village, le long de la route régionale, à votre gauche.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gliel'ho fatto io, è a onde ultralunghe. scappano con le antenne tutte dritte!
les ultra-sons les rendent fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campeggio è situato all'imbocco della valle di cogne, presso la frazione champlan di aymavilles.
le camping est situé à l'entrée de la vallée de cogne, à la fraction champlan d'aymavilles.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(a) le terre comuni siano interamente gestite in conformità con le disposizioni del presente regolamento;
(a) que les terres domaniales ou communales soient entièrement gérées conformément aux dispositions du présent règlement;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campeggio è situato nel parco nazionale del gran paradiso, in un ambiente naturale, ricco di flora e fauna uniche e bellissime.
la camping est situé dans le parc national du gran paradiso, dans un environnement naturel riche en faune et en flore, uniques et très belles.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lo staffordshire confina con le contee del cheshire e del derbyshire.
les comtés voisins du staffordshire sont le cheshire et le derbyshire.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte delle imprese dell'unione europea mira a superarne i confini con le proprie esportazioni.
la plupart des entreprises de l'union européenne cherchent à exporter audelà du territoire de l'union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spearman è con le casse, è a circa un quarto di miglio.
spearman est avec les cercueils, à 400 mètres environ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi appare qual roccia sterile e quest' immensa cupola d' aria con le terre ascese e inespugnabili, e questa volta regale, vedete,
me paraît un rocher stérile, et le ciel, ce splendide bassin d'air, cette voûte majestueuse
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br>a soli 300 metri dal centro del paese, il campeggio è da considerarsi soggiorno ideale per gli amanti del verde, della tranquillità e della vacanza all'aria aperta.
<br>a seulement 300 mètres du centre du village, le camping est l'idéal pour les amateurs de verdure, de tranquillité et des vacances au grand air.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting