Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il libro.
le livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 22
Quality:
il libro!
livre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il libro.
non. le livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il libro"?
- j'aime bien le livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il libro, papà.
le livre, papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro bianco
le livre blanc
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudi il libro.
ferme le livre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi il libro!
donnez-nous le livre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il libro mancante.
le livre manquant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi il libro!
putain !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro dell'esodo.
le livre de l'exode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il libro com'è?
alors je m'en vais, repose-toi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il libro? - il libro.
- le livre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è stata respinta dagli antenati a causa della sua alleanza con te, ma ora è tutto finito.
les ancêtres l'ont rejetée à cause de votre alliance. mais c'est fini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come furono ereditati dagli indiani non ha importanza qui.
peu importe comment les indiens l'apprirent d'eux. c'est toutefois le cas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone, quasi tutti centenarie (con qualche rara eccezione), portano con sé una saggezza che gli è stata trasmessa dagli antenati in forma orale e oggi rischiano l'estinzione.
ces personnes souvent presque centenaires (sauf rares exceptions) sont dépositaires de connaissances qui leur ont été transmises oralement par leurs ancêtres. elles sont aujourd'hui numériquement en voie d'extinction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: