Results for il tutto all'interno del box o del... translation from Italian to French

impiego di risorse esistenti all'interno del servizio o della dg interessata
utilisation de ressources existant dans la dg ou le service concerné

faceva tutto e di tutto all'interno del campo per ottenere un pezzo di pane o...
il se débrouillait tout le temps dans le camp pour obtenir un bout de pain.

abitanti dell'agglomerato o della zona
population de l'agglomération ou de la zone

eviti il contatto di vaniqa con gli occhi o con l’interno del naso o della bocca.
evitez d'introduire vaniqa dans les yeux, le nez ou la bouche.

dell'azienda o della zona destinata a molluschicoltura
de la ferme ou de la zone d'élevage de mollusques

abitanti dell'agglomerato o della zona (in migliaia)
population de l'agglomération ou de la zone (en milliers d'habitants)

nome dell’allevamento o della zona destinata a molluschicoltura
ferme ou parc à mollusques

il padre del box non è compatibile con il tipo box o il tab
le parent de la boîte n'est pas compatible avec le type boîte ou l'onglet

5) codice della geonom e nome del paese o della zona economica partner.
5) code de la géonomenclature et désignation du pays ou de la zone économique partenaire.

potenziale della zona interna del semiconduttore
potentiel de corps

il contributo del fesr copre solo la parte degli investimenti necessaria per lo sviluppo della regione o della zona in questione.
le concours du feder ne porte que sur la panie des investissements nécessaire au développement de la région ou de la zone en question.

- fa convalidare con firma e timbro il documento di cattura ad un funzionario del porto di sbarco o della zona franca e
- une validation signée et tamponnée par un agent officiel du port de débarquement ou de la zone franche et

il regolamento interno del consiglio tuttavia non favoriva come sarebbe stato auspicabile, le possibilità degli stati membri o della commissione di chiedere il ricorso al voto.
le règlement intérieur du conseil n'a, cependant, pas facilité autant qu'on aurait pu le souhaiter la possibilité pour un État membre ou la commission de demander le recours au vote.

le attività turistiche devono contribuire allo sviluppo turistico della regione o della zona in questione.
les activities touristiques doivent contribuer au développement touristique de la région ou de la zone

il livello di rischio dell’azienda o della zona destinata a molluschicoltura in relazione alla contrazione e alla diffusione di malattie.
le niveau de risque de la ferme aquacole ou du parc à mollusques au regard de la contraction et de la propagation des maladies.

- fa convalidare con firma e timbro il documento di cattura ricevuto dalle navi che hanno effettuato il trasbordo da un funzionario del porto di sbarco o della zona franca e
- une validation signée et tamponnée par un agent officiel du port de débarquement ou de la zone franche et

<br> il tutto gestito direttamente dai proprietari che curano particolarmente la cucina con specialità valdostane e nazionali adatte a ricevere gruppi turistici che vogliono visitare le bellezze della zona.
<br>le tout géré personnellement par les propriétaires qui soignent particulièrement la cuisine, avec des spécialités valdôtaines et nationales adaptées pour la réception de groupes de touristes qui veulent visiter les beautés de la région.

- dimensioni e caratteristiche geografiche della zona o della regione interessata, e
- la taille et les caractéristiques géographiques de la zone ou de la région concernée ainsi que

<br> il tutto gestito direttamente dai proprietari che curano particolarmente la cucina con specialità valdostane e nazionali adatte a ricevere gruppi turistici che vogliono visitare le bellezze della zona.
<br>le tout géré personnellement par les propriétaires qui soignent particulièrement la cuisine, avec des spécialités valdôtaines et nationales adaptées pour la réception de groupes de touristes qui veulent visiter les beautés de la région.

una riserva notevole servirà a rispondere a un'eleva­ta domanda per un taglio specifico, in un momento qualsiasi, in un paese terzo o della zona euro.
il faut un stock considérable afin de pouvoir répondre à tout moment à n'importe quelle demande sur une coupu­re particulière, qu'elle émane d'un des onze pays de la zone euro ou d'ailleurs.