Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo. illustrandoci la missione... ci hanno detto che si trattava di una grossa operazione.
tu te souviens, on nous a dit que c'était une opération capitale ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha anche dato spiegazioni su vari luoghi, illustrandoci i progetti dedicati ai giovani in corso di realizzazione.
il aussi donné des explications sur chaque endroit visité, et nous a présenté les projets pour la jeunesse organisés à kibera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un collega membro del consiglio, ora noto in europa e a tutti voi, una volta ci divertì illustrandoci quello che considerava il paradosso della mediocre banda musicale.
un collègue de l’ époque, désormais célèbre en europe et que vous connaissez bien, nous a un jour raconté l’ histoire du paradoxe de l’ orchestre médiocre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: