Results for impianto produttivo translation from Italian to French

impianto produttivo e industriale
installation de production/industrielle

parte di un impianto produttivo e industriale
partie d’installation de production/industrielle

ad esempio, un impianto produttivo tipico può essere ripartito in sette categorie di funzioni lavorative:
le but consiste à tirer de cette expérience le maximum de connaissances, puis à l'utiliser en vue de prédire le risque actuel d'accidents futurs.

come si è già detto, si potrebbe ad esempio suddividere un impianto produttivo tipico in sette categorie di funzioni lavorative:
3 énergie qui impose tout autre type de tension excessive au corps, telle que charges pesantes, torsions, etc.

questa costituisce l’impianto produttivo base di tale società nella summenzionata rete di teleriscaldamento e produce contemporaneamente energia termica ed elettricità.
cette dernière constitue l’installation de production de base de la société au sein du réseau de chauffage urbain et assure la production de chauffage et d’électricité.

esiste un manuale di procedura per lo scarico di rifiuti speciali generati da compagnie dotate di siti di smaltimento presso l'impianto produttivo.
un manuel de consignes existe pour le déchargement de déchets spéciaux générés par les compagnies qui disposent de sites d'élimination rattachés à l'unité de production.

valori di questo tipo sono considerati normali per un impianto produttivo nel primo periodo di attività che cerca di utilizzare i capitali fissi al massimo per assorbire i costi fissi.
cette évolution est considérée comme normale pour une installation de production qui vient de démarrer ses activités et qui essaye d'utiliser au maximum son capital fixe pour absorber ses coûts fixes.

i virus potenzialmente sopravvissuti nel sistema produttivo vengano adeguatamente distrutti prima di riutilizzare l'impianto produttivo, per esempio mediante decontaminazione delle colonne, ecc.
on doit s'assurer que tout virus potentiellement retenu par le système de production est détruit de façon satisfaisante avant la réutilisation du système, par exemple par une décontamination des colonnes, etc.

l’investimento leader+ ha consentito il rinnovamento e il miglioramento dell’impianto produttivo, con l’acquisto di diversi nuovi macchinari ed attrezzature necessari al processo di produzione.
l’investissement leader+ a permis de rénover et d’améliorer consi-dérablement les installations de production et d’acheter du matériel et des outils nécessaires à la réalisation du processus de transformation.

poiché della preparazione del sito di vìlley (meurthe-et-moselle) per la costruzione di un nuovo impianto produttivo da parte della società kimberly-clark traeva beneficio solo detta società, in particolare nella
Étant donné toutefois que l'aménagement du site de villey en meurthe­et­moselle pour une nouvelle unité de production de la société papetière kimberly-clark n'a profité qu'à cette seule société, notamment parce qu'elle est la propriétaire et l'unique utilisatrice des installations mises en place, le financement public partiel de cet aménagement a été considéré comme une aide à cette société. dans ce contexte, la commission a aussi pris en compte le fait qu'un investisseur privé

capacità produttiva, produzione e utilizzo degli impianti
capacités de production, production et utilisation des capacités