Efficiency improvements of energy generating technologies over the past 50 years

Gains d’efficacité des technologies de production d’énergie au cours des 50 dernières années

Some retrofitted plants require improvements in the ESP to accommodate such amounts.

Certaines installations post-équipées doivent améliorer leurs dépoussiéreurs électrostatiques pour traiter de telles quantités.

The poorer the starting point is, the more significant short-term improvements can be expected.

Plus le point de départ est faible, plus les améliorations à court terme peuvent être importantes.

These include improvements to conventional power generating technologies as well as more advanced and novel technologies such as gas turbine combined cycles (GTCC).

Elles prévoient d’améliorer les technologies classiques de production d’électricité ainsi que les technologies les plus avancées telles que les turbines à gaz à cycle combiné (TGCC).

It has been operating reliably following improvements and the solution of initial problems such as the generation of aerosols, that is, ammonia salt particles with a diameter of up to 1 µm.

Il a fonctionné de façon tout à fait fiable en suivant les améliorations et la résolution des problèmes initiaux tels que la génération d’aérosols à savoir les particules de sel d’ammoniac avec un paramètre allant jusqu’à 1 µm.

The emerging processes aim to achieve 70 – 95 % SO2 removal efficiencies without appreciable additional capital costs and operational difficulties, the improvements being based on a better understanding of duct sorbent injection.

Les processus en cours de développement visent à atteindre 70 à 95 % de l’efficacité d’extraction sans ajouter de coûts de capitaux, ni poser de difficultés opérationnelles, les améliorations étant basées sur une meilleure compréhension de l'injection de sorbant dans les conduits.

Low NOX burners have reached a mature stage of development, but further improvements involve an ongoing process and a considerable amount of research work is still devoted to the enhancement of existing low NOX burner systems.

Les brûleurs à bas NOx ont atteint un niveau de maturité, mais d’autres développements visant à les améliorer sont en cours et d’importants travaux de recherche ont été entrepris pour améliorer les systèmes existants.

-As an initial step, a series of improvements to Australia's electronic Tourist visa service (e676), to be implemented in early 2007, to reduce the length of the online application form and the additional documentation that is sometimes required from applicants.

-A titre de première étape, une série d'améliorations vont être apportées au visa de touriste électronique (e676). Ces mesures, qui s'appliqueront début 2007, réduiront la longueur du formulaire de demande de visa à introduire sur Internet et diminueront le nombre de documents complémentaires exigés parfois des demandeurs de visa;

Tests indicate an increase in Hg removal efficiency from 27 to 78 % at an outlet temperature of 140 °C, and from 66 to 86 % at an outlet temperature of 110 °C. Similar improvements were also noted for spray dry scrubber/fabric filter systems, with an improvement in Hg removal from 69 % without additives to 91 – 95 % with additives.

Des tests indiquent une hausse de l’efficacité d’extraction de Hg : elle est passée de 27 à 78 % à une température de sortie de 140°C et de 66 à 86 % à une température de sortie de 110°C.

b) per gli Stati Uniti d'America, lo Sherman Act (15 U.S.C., §§ 1-7), il Clayton Act (15 U.S.C. §§ 12-27, ad eccezione del riferimento alle inchieste in forza del titolo II dell'Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act del 1976, 15 U.S.C. § 18a), il Wilson Tariff Act (15 U.S.C. §§ 8-11) e il Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. §§ 41-58, escluse le sezioni relative alle funzioni di tutela dei consumatori),

b) pour les États-Unis d'Amérique, le Sherman Act (15 U.S.C. paragraphes 1 à 7), le Clayton Act (15 U.S.C. paragraphes 12 à 27, à l'exception des dispositions relatives aux enquêtes menées en vertu du titre II du Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act de 1976, 15 U.S.C. paragraphe 18a), le Wilson Tariff Act (15 U.S.C. paragraphes 8 à 11) et le Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. paragraphes 41 à 58, à l'exception des dispositions relatives aux fonctions de protection des consommateurs),

We believe the roadmap process is progressing as intended as a key instrument of shared information and constructive cooperation between the United States and the EU Member States actively seeking admission to the VWP. The roadmap process has already yielded improvements in terms of greater awareness of the indicators-for example, visa overstays-that impact a country's VWP eligibility. Moreover, the bilateral working groups tasked with the implementation of the roadmaps have now received and discussed issue-specific guidance on areas such as document integrity and security, and naturalization, citizenship, and residency issues that will be subject to evaluation in any future review for initial designation in the VWP. Additional guidance on critical issues impacting U.S. homeland security interests-border controls, lost and stolen passports, and cooperation on law enforcement and security issues-is forthcoming.

Nous pensons que le processus des feuilles de route progresse en tant qu'instrument clé pour le partage d'information et pour une coopération constructive entre les Etats-Unis et les Etats membres de l'Union qui cherchent activement à être admis au VWP. Les feuilles de route ont déjà obtenu des résultats, en termes de prise de conscience des indicateurs qui ont une incidence pour l'admission au VWP (par ex. le dépassement de la durée du séjour autorisé par le visa). En outre, les groupes de travail bilatéraux chargés de la mise en œuvre des feuilles de route ont reçu des informations et orientations sur divers sujets tels que la sécurité des documents, les naturalisations, la citoyenneté, le séjour. Tous ces sujets feront l'objet d'une évaluation pour tout examen futur en vue d'une désignation initiale pour l'admission au VWP. Des informations et orientations complémentaires seront données sur des sujets ayant une incidence du point de vue de la sécurité des Etats-Unis (contrôles aux frontières, pertes et vols de passeports, coopération policière).