L’ economia europea è in ripresa.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ économie européenne accélère son rythme de croissance.
http://www.europarl.europa.eu/

Ripresa in %d sec...

Reprise dans %d s...

PRIMA MESSA IN SERVIZIO

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Selettore non è in posizione <PROTECTED>

Sélecteur pas en position <PROTECTED>

Selettore a chiave in posizione "0"

Sélecteur à clé en position "0".

"Attivazione program. messa in servizio"

"Activation programme mise en service"

Riferire in caso di assistenza tecnica.

À communiquer en cas d'assistance technique.

- Segnalazione ingresso IN <PROTECTED>

- Signalisation entrée IN <PROTECTED>

003 = Allarme ingresso IN <PROTECTED> 3

003 = Alarme entrée IN <PROTECTED> 3

Maniglia in posizionde <PROTECTED>: spostare maniglia in ON

Manette en position <PROTECTED>: déplacer manette sur ON

Posizionare il selettore in modalità "<PROTECTED>".

Positionner le sélecteur sur "<PROTECTED>".

Entrata in possesso – Trasferimento dei profitti e dei rischi

Entrée en possession - Transfert des profits et des risques

il lotto 684 di cui sopra, (in prosieguo: l’immobile)

savoir la parcelle 684 désignée ci-dessus, (ci-après : l’immeuble).

In particolare, l’immobile è libero da eventuali riferimenti e annotazioni.

En particulier, l’immeuble est libre de mention et d’annotation.

DAVANTI A ME JEAN-FRANÇOIS RODONDI, NOTAIO in Losanna, sono comparsi :

DEVANT JEAN-FRANÇOIS RODONDI, NOTAIRE à Lausanne, comparaissent :

i lotti 359 e 1.469 di cui sopra, (in prosieguo: gli immobili)

savoir les parcelles 359 et 1’469 désignées ci-dessus, (ci-après les immeubles)

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione ai suddetti immobili

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec lesdits immeubles.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione al suddetto immobile.

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec ledit immeuble.

Le cedole ipotecarie ID.2010/000553 viene rimessa gratuitamente, in questo istante, all'acquirente come cedola nominativa esente da qualsiasi obbligo.

La cédule hypothécaire ID.2010/000553 est remise gratuitement, en cet instant, à l’acheteur comme cédule de propriétaire, libre de tout engagement.

Ciò significa che nessuna informazione consente ad oggi di ritenere che vi sia un'alta probabilità di inquinamento del sito, tuttavia, in alcun caso, ciò costituisce un certificato di non-contaminazione.

Cela signifie qu’aucune information ne permet de suspecter une forte probabilité de pollution du site à ce jour mais cela ne constitue en aucun cas une attestation de non-pollution.