Results for in considerazione di translation from Italian to French

in considerazione di quanto precede:
compte tenu des éléments qui précèdent:

e. in considerazione di quanto precede:
e. a la lumiere de ce qui precede :

in considerazione di ciò, le modifiche proposte:
compte tenu de ce qui précède, les modifications proposées:

veramente ho preso in considerazione di suicidarmi.
j'ai pensé au suicide.

ciò nondimeno, in considerazione di quanto segue:
néanmoins, compte tenu

hai mai almeno preso in considerazione di tenermi?
est-ce que t'as déjà pensé à me garder ?

in considerazione di ciò, e della fragile stabilità.. .
si on garde à l'esprit l'instabilité du nouveau royaume,

in considerazione di quanto precede il consiglio invita:
au vu de ce qui précède, le conseil invite:

aspetta. stai veramente prendendo in considerazione di farlo?
tu vas vraiment le faire ?

la presa in considerazione di fattori stagionali e regionali.
une prise en compte des paramètres saisonniers et régionaux.

fossi in te prenderei seriamente in considerazione di comprare un...
si j'étais toi, j'envisagerais sérieusement d'acheter...

e' una persona con cui prenderesti in considerazione di uscire?
est-ce que c'est quelqu'un avec qui tu pourrais sortir?

in considerazione di quanto sopra, il parere raccomanda sostanzialmente:
dans cet esprit, le cese recommande pour l’essentiel:

hai mai preso in considerazione di dibattere per la maynard green?
n'as-tu jamais pensé débattre pour maynard green ?

non posso credere di aver davvero preso in considerazione di costituirmi.
je n'arrive pas à croire que j'aie envisagé de me rendre !

in considerazione di ciò, i partecipanti al colloquio chiedono quanto segue.
les intérêts des consommateurs ne doivent pas être rattachés à un ministère du commerce ou de l'industrie.

in considerazione di circostanze che l'esma può giudicare negative, essa può:
dans des circonstances que l'aemf considère comme défavorables, elle peut:

in considerazione di quanto precede, il consiglio approva le seguenti conclusioni:
compte tenu de ce qui précède, le conseil approuve les conclusions ci-après.

in considerazione di quanto precede, la commissione raccomanda al consiglio europeo di:
dans ce contexte, la commission recommande au conseil européen:

in considerazione di quanto precede il lussemburgo dovrebbe privilegiare gli obiettivi seguenti:
compte tenu de ce qui précède, le luxembourg devrait privilégier les objectifs suivants: