Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in corso
en cours
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 13
Quality:
in corso.
on y va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in-corso
cacher les tâches en cours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in corso.
- les dossiers courants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in corso d'analisi
en cours d’analyse
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) in corso.
(b) action permanente.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori in corso
(travaux en cours)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
adeguamento in corso.
modernisation en cours
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(lavori in corso)
(nouvelle saisinetravaux en cours)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in corso in corso
autorisation de mise sur le marché
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
d) azioni in corso
d) actions en cours.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in corso in corso in corso
en cours en cours en cours
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
radio polizia d. rapina in corso.
10-7. vol en cours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: apertura di "%s" in corso. refcount: %d
%s : ouverture %s compteur de référence : %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) individuare le attività/iniziative in corso
le développement de capacités n’est pas une activité individuelle, mais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
settore d david, 1034. possibile stupro in corso.
secteur d comme david, 1034, on nous signale un viol...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d) relazione sulla aggiornamento in corso criminalità organizzata
d) rapport sur la mise à jour en cours criminalité organisée
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo in corso d' opera ci sono stati vivaci scambi di opinione.
c' est pourquoi nous avons évidemment assisté à de vifs échanges d' opinions au passage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per quanto riguarda i medicinali già sd mercato, andoghi limiti sono in corso d determinazione.
en ce qui concerne les médicaments déjà sur le marché, de'telles limites sont en cours d'établissement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) manuale sull'integrazione (seconda edizione 2006, in corso)
d) manuel d'intégration (deuxième édition 2006, en cours)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: