Results for in sede stragiudiziale translation from Italian to French

in sede
au siège

in sede.
a la permanence.

sono in sede
je suis actuellement au bureau

in sede giudiziale
des institutions justicières

portalo in sede.
amenez-le au commissariat.

dolore in sede dorsale
dorsalgie

devono autorizzarlo in sede.
ca vient du siège.

l'accordo in sede ocse
l'accord de l'ocde

- posso chiamare in sede.
- je peux appeler le bureau.

vasculite in sede d'iniezione
vascularite au site d'injection

reazione in sede d’iniezione$
réaction au site d’injection$

il codice potrebbe altresì comprendere un meccanismo per comporre le vertenze tra compagnie aeree e passeggeri in sede stragiudiziale (cfr. sezione x).
le code volontaire devrait également comporter un mécanisme de résolution extrajudiciaire des litiges entre compagnies aériennes et passagers (cf. chapitre 8).

entrambe le parti hanno interesse ad un dispositivo di composizione delle vertenze in sede stragiudiziale, ad esempio attraverso un meccanismo alternativo di risoluzione delle controversie (alternative dispute resolution, adr).
d'autre part, comme cela ne vaudra souvent pas la peine de porter l'affaire devant la justice, les deux parties ont intérêt à régler les litiges dans le cadre d'une procédure extrajudiciaire grâce par exemple à un « règlement alternatif des différends » (rad).