Results for in tute le città translation from Italian to French

chiuderemo tute le extraurbane.
les routes sont bloquées, il ne sortira pas de la ville.

tu lo fai tute le volte.
- on t'a déjà dit non ?

gli ho organizzato tute le interviste.
ils organisent tout avec la presse et ils sont unis.

con tute le rocce e il resto.
avec tous les rochers...

- sono libero tute le sere questa settimana.
je suis libre tous les soirs cette semaine. je le ferais.

tute le agenzie e i militari saranno alla sua ricerca.
ils vont mettre toutes les agences et les militaires à votre recherche.

forse va bene vivere anche senza avere tute le risposte.
ce n'est pas si grave de ne pas tout savoir.

lei si com porta sistematicamente così durante tute le sessioni del parlamento europeo.
c'est ce que vous faites de façon systématique dans toutes les assemblées plénières du parlement.

questi agricoltori in tute gialle protettive probabilmente hanno avuto una buona idea.
ces agriculteurs dans leurs combinaisons de protection jaune en ont probablement une idée.

incisioni e sculture di uomini in tute spaziali e cose che sembrano maschere di ossigeno.
des gravures et des sculptures d'hommes en combinaison spatiale, avec des masques à oxygène.

ci sono cinque persone che vanno in giro per la mia sala omicidi in tute di plastica rumorose.
il y a cinq personnes qui se baladent ici en combinaisons plastiques.

motu proprio o in seguito a richiesta ha il diritto di esaminare tute le circostanze referentesi al settore coperto dalle leggi sulla parità di trattamento e di salario.
la nouvelle loi relative aux formations professionnelles pour les adultes (arbejdsmarkedsuddannelser) est en vigueur depuis le 1er janvier 1994. des amendements ont accru l'influence des partenaires sociaux sur la répartition des ressources financières disponibles.

la commissione ha invitato tute le parti interessate a formulare osservazioni in merito alle presunte misure di aiuto.
la commission a invité toutes les parties intéressées à faire part de leurs observations sur les aides éventuelles.

ciò implica il passaggio dagli interventi specifici a favore delle donne ad una presa in considerazione delle questioni di genere in tutti i progetti e in tute le politiche attinenti allo sviluppo.
ce qui signifie que l'on passe d'interventions spécifiquement en faveur des femmes à une prise en compte des genres dans l'ensemble des politiques et projets de développement.

ciò implica il passaggio dagli interventi specifici a favore delle donne ad una presa in considerazione delle questioni di genere in tutti i progetti e in tute le politiche attinenti allo sviluppo. luppo.
ce qui signifie que l'on passe d'interventions spécifiquement en faveur des femmes à une prise en compte des genres dans l'ensemble des politiques et projets de développement. ment.

da tute le direzioni molte tribu' arrivarono alla grande fumata per mostrare il loro desiderio di vivere in pace coi bianchi.
de toutes les directions, de nombreuses nations se réunirent à la grande fumée, pour montrer leur désir de vivre en paix avec les blancs. fort laramie territoire du nebraska

la franchigia è accordata unicamente agli enti che tengono scritture contabili da consentire alle autorità competenti di controllare le operazioni e che offrono tute le garanzie ritenute necessarie .
la franchise n'est accordee qu'aux organismes dont les ecritures permettent aux autorites competentes de controler les operations et qui offrent toutes les garanties estimees necessaires .

la funzione cpdf_set_current_page() imposta la pagina sulla quale vengono eseguite tute le operazioni.
cpdf_set_current_page() fixe la page courante, où toutes les prochaines opérations vont avoir lieu.

senti, posso riuscire ad accettare i viaggi nel tempo, le super-tute, le varie versioni di chiunque... ma devo sapere con chi ho a che fare.
qu'est-ce que tu essayes de comprendre ? tu sais comme moi que je dois prendre des dispositions avec l'histoire de voyage dans le temps, des super combinaisons, des multiples personnes, je dois donc savoir avec qui je parle.

la commissione invita perciò tute le parti interessate a far proprie le seguenti raccomandazioni onde accelerare positivamente l'ingresso dell'europa nella società dell'informazione.
la commission invite dès lors toutes les parties à suivre les recommandations suivantes afin que l'europe s'engage rapidement et efficacement dans la société de l'information.