Results for in un qualsiasi momento della vita... translation from Italian to French

in qualsiasi momento della tua vita...
il suffit seulement de prendre un moment...

- in un certo momento della propria vita.
- à un moment donné.

e se fossi in un altro momento della mia vita...
et si les choses étaient différentes...

in nessun momento della vita hai pensato:
et puis-je vous demander à aucun moment de votre vie vous n'avez pensé à avoir un enfant?

ad esempio, sarà possibile rifocillarsi in qualsiasi momento della notte.
des rafraîchisse ments seront par exemple servis pendant la nuit.

tutti perdono la fede in qualche momento della vita.
attends. david. - ne te fais pas ça.

e' utile ricordare che chiunque può divenire disabile, in qualsiasi momento della vita.
il convient de souligner que toute personne peut devenir handicapée à tout moment de sa vie.

inoltre avviene in un momento critico della vita dell'unione europea.
il a lieu au moment où les affaires européennes traversent une phase critique.

perche' la' puoi prendere un panino in qualsiasi momento della notte.
parce que t'en as un quand tu veux. je rentre dans vince vaughn.

filmando ogni momento della vita dell'artista.
enregistrant tous les détails de la vie de l'artiste

può farsi l’iniezione in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dai pasti.
vous pouvez faire vous-même votre injection, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.

aubagio si prende ogni giorno in una singola dose giornaliera in qualsiasi momento della giornata.
aubagio se prend chaque jour à raison d'un comprimé unique, quelle que soit l’heure de la journée.

il richiedente può, di propria iniziativa, ritirare la domanda in qualsiasi momento della procedura.
un demandeur peut, de sa propre initiative et à n’importe quel moment de la procédure, retirer sa demande.

in qualsiasi momento della tua fantasia, avevi immaginato che saresti stato cosi' nervoso?
est-ce qu'à un seul moment dans votre fantasme, vous vous étiez imaginé si nerveux ?

l'amore può coglierci di sorpresa ad ogni momento della vita
À tout moment, l'amour peut nous prendre par surprise.

fablyn può essere somministrato in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dall’assunzione di cibo e bevande.
fablyn peut être pris à tout moment de la journée, avec ou sans aliments ou boissons.

la compressa può essere assunta in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dall’assunzione di cibo e bevande.
le comprimé peut être pris à tout moment de la journée, associé ou non à la prise d’aliments ou de boissons.

condividi i momenti della vita
partagez votre vie!

il principio si applica a tutti gli aspetti di un sistema che il fabbricante può ragionevolmente prevedere saranno necessari ai conducenti in un qualsiasi momento della vita prevista del sistema.
ce principe s’applique à tous les aspects d’un système que le fabricant peut raisonnablement estimer utiles au conducteur à un certain stade de la vie du système.

...una tradizione di 125 anni, che offre una mano, un aiuto nell'ultimo momento della vita.
...perpétue donc une tradition de plus de 1 25 ans, au cours desquels nous avons offert le meilleur des soutiens dans ces moments difficiles.