Results for incommensurabile translation from Italian to French

# incommensurabile incidente! #
un accident terrible

questo è... incommensurabile.
c'est... incroyable.

non sono un incommensurabile maiale?
et ceux qui sont restés n'écrivent plus !

un manufatto di valore incommensurabile.
d'une signification incommensurable.

posso risparmiargli un incommensurabile dolore.
je peux lui épargner une immense souffrance.

il presente regolamento è di importanza incommensurabile.
ce règlement revêt une importance fondamentale.

la tua arte ha un valore incommensurabile, per noi.
je suis sur que tu pourrais trouvé un tas de chauffeurs intéressés.

lei ha aiutato la mia specie in un modo incommensurabile.
vous avez aidé mon espèce de façon incommensurable.

in questa incommensurabile probabilità, voi siete tutti qui.
dans cette incommensurable probabilité, vous êtes tous ici.

ma il contributo che da' ai libici e' incommensurabile.
mais ses contributions aux lybiens ne peuvent se mesurer.

da vinci ha sottratto un oggetto... dal valore incommensurabile.
da vinci a volé quelque chose d'une valeur incalculable

sacrificare la carriera di un tecnico incommensurabile e di un amico?
sacrifier la carrière d'un immense agent technicien et ami ?

- comprendo che sia... un incommensurabile gaudio trivializzare la promiscuità sessuale...
je sais qu'il est de bon ton de banaliser la promiscuité sexuelle...

anche nei momenti di... incommensurabile dolore, come questo... abbiamo una scelta.
même dans un instant de tristesse incommensurable comme celui-ci, on se trouve face à un choix.

era anche molto amico del giappone. questa sarà una perdita incommensurabile per il giappone.
il soutenait les intérêts du japon et son décès est une perte considérable pour notre pays en crise.

ha un'idea dell'incommensurabile... ricchezza dell'ordine, a quel tempo?
avez-vous idée de la richesse inouïe de l'ordre, à l'époque ?

il tempo non cancellerà il ricordo di questo barbaro e incommensurabile misfatto, efferato quanto catastrofico.
la cruauté et les répercussions de ce crime sauvage et incommensurable font que le temps ne l'effacera jamais de nos mémoires.

i mezzi finanziari che noi possiamo stanziare sono ridicoli nei confronti del fabbisogno incommensurabile di questo continente da ricostruire.
il faudra prévoir un avant-projet complémentaire et la question est de savoir quand nous pouvons escompter l'avoir.

di incommensurabile valore è anche il contributo recato alla vita della chiesa dai religiosi sacerdoti integralmente dediti alla contemplazione.
ce qu'apportent à la vie de l'Église les religieux prêtres intégralement consacrés à la contemplation est aussi d'une valeur incommensurable.

sotto un'armatura di ferro e ruggine batte il cuore di un uomo che sta nuotando in un dolore incommensurabile.
sous l'extérieur de fer et de rouille. écraser le cœur d'un homme qui nage dans un chagrin incommensurable.