Results for incubare translation from Italian to French

uovo da incubare fecondato
oeuf à couver fécondé

uovo da incubare non fecondato
oeuf à couver non fécondé

incubare a 37 oc per un'ora;
laisser incuber à 37 °c pendant une heure;

incubare a 4 oc per una notte.
laisser incuber à 4 °c jusqu'au lendemain.

incubare per 10 minuti in queste condizioni.
laisser incuber pendant 10 minutes dans ces conditions.

successivamente incubare a 56 oc per 30 minuti;
laisser ensuite incuber pendant trente minutes à 56 °c;

incubare per 1 ora alla temperature di 37 °c.
incuber pendant 1 heure à 37 °c.

incubare le piastre per una notte a 4 °c.
incuber les plaques elisa pendant une nuit à 4 °c.

hai cercato d'incubare un adroide nano-tecnologico.
tu tentes d'incuber un androïde à structure neuronale ?

incubare a 37 °c per 60 minuti su agitatore orbitale.
incuber pendant une heure à 37 °c dans un agitateur orbital.

incubare le piastre per una notte alla temperatura di 4 °c.
incuber les plaques pendant une nuit à 4 °c.

posso suggerire di iniziare con l'incubare sheila 3.2?
- pas question ! - si on incubait sheila 3.2 ?

incubare per un'ora alla temperatura di 37 °c su agitatore orbitale.
incuber pendant une heure à 37 °c dans un agitateur orbital.

incubare per un'ora alla temperatura di 37 °c in un agitatore di piastra.
incuber pendant 1 heure à 37 °c dans un agitateur rotatif.

incubare per 5 minuti a temperatura ambiente e centrifugare a 10000 rpm per un minuto.
incuber 5 minutes à température ambiante puis centrifuger 1 minute à 10000 rpm;

incubare a 37 °c e verificare quotidianamente l'effetto citopatico (cpe).
incuber à 37 °c et examiner l’effet cytopathogène (ecp) chaque jour.

a tale scopo, incubare entrambi i campioni in soluzione acquosa con tampone di peptone, come di norma.
pour ce faire, incuber les deux échantillons dans de l’eau peptonée tamponnée selon la procédure normale.

per fare questo, incubare i due campioni in acqua peptonata tamponata, come indicato al punto 3.1.3.
pour ce faire, incuber les deux échantillons dans de l’eau peptonée tamponnée selon la procédure prévue au point 3.1.3.

i matracci sono messi ad incubare alla temperatura di 37°c e, sia dopo 24 ore che 48 ore, viene effettuata una lettura.
les flacons sont ids à incuber à 37°c et une lecture est effectuée après 24 ftt 48 h. pour chaque épreuve on joint deux séries de 3 flacons.

incubare la soluzione di ittrio-90 cloruro/ acetato/ ibritumomab tiuxetano a temperatura ambiente per cinque minuti.
laisser incuber la solution de chlorure d'yttrium-90/acétate de sodium/ibritumomab tiuxétan à température ambiante pendant 5 minutes.