Results for indagini ambientali translation from Italian to French

indagini
enquêtes

indagini?
- quoi ? une enquête ?

indagini diagnostiche
investigations

ancora indagini?
tu creuses encore ?

indagini dell'agenzia
enquêtes menées par l'agence

[condizioni ambientali, relazione di indagine]
[conditions environnementales rapport d'enquête]

ben maggiori sono i costi sostenuti per le indagini provenienti da altre istituzioni (ad es. ambientali).
l'on constate une charge financière beaucoup plus lourde due à des enquêtes réalisées par d'autres organismes (par exemple en matière environnementale, etc.)

le indagini ambientali effettuate nei laminatoi allo stato attuale della tecnica hanno evidenziato i seguenti agenti inquinanti chimici e fisici.
les enquêtes sur le milieu effectuées dans les laminoirs en l'état actuel de la technique ont mis en évidence les agents polluants chimiques et physiques les plus importants et les plus fréquents ci-après :

denunce e indagini materia ambientale e nel trattare le denunce.
plaintes et enquÊtes

siamo dell'ente di protezione ambientale, reparto indagini speciali.
on est de la commission d'enquête de l'agence pour l'environnement.

sulla base di tali evidenze e dei risultati di ulteriori approfondimenti (eventuali indagini ambientali) è possibile valutare economicamente le passività riscontrate.
sur la base de ces conclusions et des résultats de recherches plus poussées (éventuelles enquêtes environnementales), il est possible d'évaluer économiquement les passifs identifiés.

sensibilizzazione sui problemi e le soluzioni in materia ambientale e climatica, sulla base delle indagini eurobarometro.
sensibilisation aux problèmes d'environnement et de climat et aux solutions envisageables, telle que mesurée dans le cadre des enquêtes eurobaromètre.

per ciò che riguarda la caratterizzazione del suolo e sottosuolo (nel caso di asset on shore) di seguito vengono indicate le modalità di esecuzione delle indagini ambientali per valutare lo stato qualitativo della matrice terreno e acque di falda.
en ce qui concerne la caractérisation de la nature du sol et du sous-sol (dans le cas d'actifs on shore), les modalités d'exécution des études environnementales pour évaluer l'état de la qualité du sol et des eaux souterraines sont indiqués ci-après.

oggetto: indagine della «touche ross» sull'atteggiamento delle imprese nei con fronti delle questioni ambientali
objet: enquête de la «touche ross» sur l'attitude des chefs d'entreprises à l'égard des problèmes d'environnement

per quanto riguarda le indagini ambientali che sono state effettuate, si è ritenuto che la parte danese del progetto abbia rispettato i principi contenuti nella direttiva 85/337/cee sulla valutazione dell'impatto ambientale di taluni progetti pubblici e privati.
en ce qui concerne les enquêtes environnementales qui ont été menées, l'évaluation a conclu, pour la partie danoise du projet, que les principes prévus dans la directive 85/337/cee relatifs à l'évaluation des effets de certains projets publics et privés sur l'environnement étaient respectés.

indagini in sotterraneo: lo studio è stato strutturato come segue: sei indagini complete comprendenti analisi dettagliate delle mansioni, dodici indagini ambientali (con analisi grezze delle mansioni) e quindici indagini sulle macchi ne, con talune misurazioni ambientali.
etudes au fond: la série complète d'études comprend six enquêtes globales qui incluent des analyses détaillées des tâches, douze études de l'environnement (qui incluent des analyses brutes des tâches) et quinze études de matériel qui incluent des mesures de l'environnement.

indagine
enquête