Results for inesperti translation from Italian to French

inesperti...
puceaux...

eravamo molto inesperti.
nous étions si jeunes.

sono inesperti ed... eccitabili.
ils sont nouveaux, et dans le feu de l'action...

e i sorveglianti sono inesperti.
vos gardiens sont un chouïa incompétents.

oh, siamo entrambi inesperti.
on est tous les deux dans la même situation.

ancora un po' inesperti, la'...
ce qui est un peu rude.

..degli inesperti, degli sfortunati.
..le trésor des empressés, ..des maladroits, des malchanceux.

- saranno abbastanza inesperti, sergente.
- ce sont des bleus.

mi servono, anche se sono inesperti.
novices ou pas, ces hommes iront au front.

vagabondaggi inesperti creano realtà irrealizzate.
les vagabondages inexpérimentés créent des réalités latentes.

i nostri uomini sono solo inesperti, kyle.
- les hommes sont tous inexpérimentés, monsieur kyle.

succede spesso ai saldatori, soprattutto inesperti.
Ça arrive souvent aux soudeurs, surtout les moins expérimentés.

i soprannomi risalgono a quando eravamo inesperti.
c'est l'une des raisons pour laquelle ces alias datent d'avant qu'on apprenne à se connaitre.

quando rapinammo quella banca, eravamo inesperti.
quand j'ai fait ce casse, on manquait d'expérience.

e' impossibile essere piu' inesperti di cosi'.
on peut pas trouver plus inexpérimenté.

eravamo cosi' inesperti. non eravamo pronti, sai?
on étais si jeunes, on était pas prêts.

agenti inesperti abbandonano un'identita' di copertura, sotto pressione.
les agents inexpérimentés abandonnent leur couverture sous la pression.

guidatore inesperto
conducteur inexpérimenté