Results for intempestivamente translation from Italian to French

i suoi funzionari hanno lasciato degenerare la politica di mercato e delle scorte per non voler intervenire intempestivamente.
nous les avons maintenues pour ne pas briser nos courants d'échanges; nous pouvons le comprendre, mais je vois mal pourquoi les agriculteurs devraient être les seuls à en faire les frais.

riparazioni : si tratta probabilmente degli interventi più delicati in quanto vengono svolti a caldo e pertanto intempestivamente.
dépannages: c'est probablement l'action la plus délicate car elle se fait à chaud; de manière tout à fait intempestive.

considerando tuttavia che tale movimento, apparentemente irreversibile, si sviluppa a ritmi diversi negli stati membri; che, senza precipitare intempestivamente le evoluzioni in corso, è opportuno assicurarne la convergenza per tappe successive, affinché ogni medico generico abbia una formazione adeguata che risponda alle specifiche esigenze dell'esercizio della medicina generale;
considérant toutefois que, s'il paraît irréversible, ce mouvement se développe selon des rythmes différents dans les États membres; qu'il convient, sans précipiter de manière intempestive les évolutions en cours, d'en assurer la convergence par étapes successives dans la perspective d'une formation appropriée de tout médecin généraliste qui répond aux exigences spécifiques de l'exercice de la médecine générale;