Results for intrattenervi translation from Italian to French

sono qui per intrattenervi.
c'est moi l'animateur.

ed inoltre, per intrattenervi,
et aussi,pour le divertissement,

# mi fermero' ad intrattenervi #
je me tiens prête à danser

torneremo presto ad intrattenervi.
le spectacle continue tout á l'heure.

mi piacerebbe intrattenervi, signore.
je voudrais bien vous distraire , monsieur.

posso intrattenervi con la bibbia?
je... vous intéresseriez-vous à la bible ?

comunque siamo pronti a intrattenervi...
c'est-à-dire que nous sommes prêts à...

potete intrattenervi al riguardo tra esperti.
vous pourrez donc en discuter entre spécialistes.

non arricchiro' il discorso solo per intrattenervi.
je ne vais pas l'embellir pour te faire plaisir.

tu e sarah potreste intrattenervi con loro, chuck.
vous devriez trainer avec des diplomates, chuck.

magari, nel frattempo, troveremo pure un modo per intrattenervi.
peut-être voudriez-vous vous offrir un divertissement en attendant ?

ma anch'io sono stato inventato, per divertirvi e intrattenervi.
mais j'ai également été inventé pour vous divertir et vous amuser.

mi dispiace, non siamo state messe al mondo per intrattenervi.
désolé, mais on est pas là pour te divertir.

erika kane sara' qui per intrattenervi per molti, molti anni a venire.
erika kane va vous divertir pendant encore de nombreuses années.

per intrattenervi, abbiamo sul canale musicale, vecchi video, classici terrestri.
pour vous divertir, le canal musique passe des rétrovidéos de classiques terriens.

e adesso, qui per intrattenervi, signore e signori, la donna piu selvaggia del west,
et maintenant, pour votre plus grand plaisir, mesdames et messieurs, la femme la plus féroce de l'ouest...

sono qui per intrattenervi, per cui... spero possiate apprezzare tutto quello che hanno da offrire.
elles sont là pour vous divertir, j'espère que vous apprécierez.

percio'... senza intrattenervi oltre, vado ora a presentarvi... il miglior rappresentante assicurativo del 2007...
sans plus attendre, voici le vendeur d'assurances de l'année 2007 :

ciò dimostra che pur senza essere membri dell'unione dei dodici, è possibile intrattenervi relazioni economiche.
c'est bien la démonstration que, sans être membre de l'union des douze, on peut avoir des relations économiques avec elle. ce qui, d'ailleurs, pour

si terra' un grande banchetto in vostro onore. ci saranno danzatori, giocolieri e acrobati a intrattenervi.
il y a un banquet en votre honneur, des saltimbanques pour vous amuser.