Results for inutile dire translation from Italian to French

inutile dire come!
je vois ce qui s'est passé.

inutile dire di no.
pourquoi ?

e' inutile dire che sudi.
c'est inutile de dire que tu sues.

inutile dire che ho ragione.
inutile de me dire que j'ai raison.

inutile dire che lucy e' devastata.
inutile de dire, lucy est dévastée.

inutile dire che lo tengo sorvegliato.
inutile de dire que, je garde un œil.

inutile dire... che era fuori gioco.
on peut dire avec certitude qu'elle était ko.

- inutile dire cosa sia giusto o meno.
on est bien au-delà de ce qui est juste.

inutile dire che adoro i suoi films.
pas besoin de vous dire que j'adore vos films.

oh, inutile dire quanto sarebbe superfluo.
oh, c'est inutile.

e' inutile dire che non suono' piu'.
il a plus jamais rebipé !

inutile dire che i ritardi saranno inevitabili.
il va sans dire que cela engendrera un retard.

inutile dire che ammise subito il suo tradimento.
inutile de vous dire qu'elle admit avoir trahi.

inutile dire che il dialogo vale nei due sensi!
de toute évidence, le dialogue vaut dans les deux sens!

inutile dire che ciò rivitalizzerà le loro forze residue.
inutile de dire que cette vente va redynamiser leur organisation.

inutile dire che... non sento la mancanza del kevlar.
plus facile. inutile de dire que le gilet en kevlar ne me manque pas.

inutile dire che e' stato un prodotto di successo.
inutile de dire que c'était une superproduction.

inutile dire che ero sorpresa di vedere mark con cindy.
pas besoin de dire, j'étais surprise de voir mark avec cindy.

inutile dire che sono dei professionisti, i migliori di francia.
evidemment, ce sont des spécialistes, les meilleurs de france.

e' inutile dire che ci saranno delle conseguenze negative.
inutile de le dire il y a des retombées