Results for inviate nuovamente translation from Italian to French

inviate
envoyé

nuovamente...
- merci.

nuovamente eroi...
de nouveau des héros...

invia nuovamente
essayer à nouveau

controlla nuovamente.
revérifiez.

'nuovamente pronto.
c'est bon‎.

"piovera' nuovamente.
"il va pleuvoir de nouveau.

devo insistere nuovamente.
je dois insister de nouveau.

torna nuovamente qua?
il revient une nouvelle fois ?

c'incontreremo nuovamente.
nous nous reverrons.

ok, ricontrollero' nuovamente.
okay, j'y jetterai un coup d'oeil quand même.

falla scorrere nuovamente.
répétez l'opération.

potrà camminare nuovamente?
pourra-t-il remarcher ?

- nuovamente fallire? - no.
un autre échec ?

quando combattero' nuovamente?
quand combattrais je à nouveau?

guardiamo nuovamente l'atrio.
vérifions le hall de nouveau.

le gocce di soluzione che cadono dai campioni di prova non devono essere inviate nel serbatoio per essere nebulizzate nuovamente.
les gouttes de solution qui tombent des spécimens à l’essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.

la commissione, dopo aver realizzato il suo studio, ha inviato nuovamente il problema al parla mento.
le bon sens impose le développement des relations interinstitutionnelles.

nell'ottobre 1996 era stata nuovamente inviata alla denunciante una copia della lettera datata 27 febbraio 1996.
en octobre 1996, une copie de la lettre du 27 février 1996 a été à nouveau envoyée à la plaignante.

una porzione elevata degli acidi biliari viene quindi assorbita dal tratto intestinale e inviata nuovamente al fegato attraverso la circolazione enteroepatica.
une large proportion des acides biliaires est ensuite absorbée dans le tractus intestinal et retourne vers le foie par l’intermédiaire de la circulation entérohépatique.