Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quella rivers e' cosi' invisa a tutti.
la femme rivers est tellement détestée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, si tratta principalmente di influenzare i risultati elettorali e di colpi re una concorrenza politica invisa con il manganello della denunzia e della diffamazione.
en ce qui concerne ce dernier point, nos intentions sont claires: pour une politique nouvelle, il faut des ressources nouvelles et non pas, comme ta fait le conseil, soustraire pour l'europe de l'est et l'union soviétique des ressources des fonds initialement prévus, par exemple, pour les régions défavorisées d'europe, le tiers monde ou l'environnement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se c' è qualcosa che rende l' europa invisa è proprio la sua determinazione a controllare la nostra vita nel minimo dettaglio.
il n' y a rien de plus calculé pour que l' europe soit mal aimée que sa détermination à contrôler tous les coins et recoins de nos existences.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cioè, chi è che vorrebbe essere inviso alla sposa?
mais, tu veux être du bon ou du mauvais côté ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: