Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non mi arrabbio.
je ne me fâche jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non mi arrabbio!
je m'énerve, là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi arrabbio mai.
je ne m'énerve pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non... non mi arrabbio.
vous savez, je ne ... je ne suis... pas énervé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. io non mi arrabbio.
c'est pas mon genre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi arrabbio.
- d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi arrabbio.
- je n'ai rien dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi arrabbio!
- je ne suis pas fou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi dica cosi'.
- ne me dites pas que.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi arrabbio mai, davvero!
je me fâche jamais, mlle threadgoode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi arrabbio.
non, je me fâcherai pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sopporto proprio che tu dica cosi'.
- dommage de savoir ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chad, non mi serve che tu dica niente.
je n'ai pas à te parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi preoccupa che tu dica cose cosi' stupide.
ta connerie m'inquiète.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' bisogno che tu dica cosi'.
tu n'as pas à dire cela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, allora non mi arrabbio.
bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi arrabbio, detective... io ottengo cio' che voglio.
je ne deviens pas fou, inspecteur, j'obtiens ce que je veux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sii sincero, non mi arrabbio.
réponds franchement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi arrabbio. - cos'hai?
je ne suis pas irascible du tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi arrabbio spesso, ma se non la smettete...
je me fâche rarement, mais cela risque d'arriver si vous ne vous taisez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: