Results for io scherzo translation from Italian to French

ma io scherzo!
quoi ?

io scherzo sempre.
je plaisante toujours.

beh, ma io scherzo.
je rigole juste.

- perche', io scherzo?
- quoi, pas moi, peut-être ?

complimenti per io scherzo.
mortelle, ta blague !

- io scherzo e ridiamo.
- je me moque, et nous rions.

lui sa che io scherzo sempre.
il sait comment je plaisante tout le temps

io scherzo e tu gli spari?
je me fous de ta gueule, et toi tu le descends?

- io scherzo con molte persone.
j'en raconte à des tas de gens.

- credi che io scherzo con te?
vous prenez tout ça pour un jeu?

io scherzo sempre, sono uno allegro.
je plaisante toujours. je suis quelqu' un de gai.

tu mi conosci, io scherzo sempre!
tu me connais?

nemmeno io scherzo. cioe', era... bizzarro.
non, sérieux, c'était vraiment bizarre.

e' che io scherzo quando sono agitata.
je plaisante quand je suis contrariée.

tu scherzi con me e io scherzo con te !
je t'ai eue. - toi sûrement.

ehi, io scherzo è stato fatto a me!
la blague se retourne contre moi !

crais, so che sei li dentro, io scherzo è finito.
crais, je sais que tu es là. la récréation est finie, ouvre-moi cette fichue porte !

io scherzo su molte cose, figlio di ragnar, ma mai sulla costruzione navale.
je plaisante à propos de beaucoup de choses, fils de ragnar, mais jamais à propos de la construction navale.

ti dico una cosa, se c'è una cosa che mike figlia apprezza, è io scherzo.
s'il y a une chose que mike figlia aime, c'est les blagues.

credi che io scherzi?
vous pensez que je plaisante ?