Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono arrivata.
bien... c'est la mienne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono arrivata qua.
je suis ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io sono arrivata.
nous y sommes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', io sono arrivata.
bonsoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono arrivata prima!
non, j'étais là avant vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivata in tribunale.
-j'ai géré au tribunal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono arrivata terza?
- je suis troisième ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... sono arrivata in auto dietro di lui.
j'ai roulé derrière lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tarla. - io sono arrivata.
j'habite ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono arrivata piu' avanti.
- ouais, ouais, ouais !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- denzel, sono arrivata in cima!
denzel je suis en haut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sono arrivata in anticipo.
- oui, je suis arrivée tôt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo sono arrivata in ritardo.
c'est pour ça que j'étais en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fallo pure, sono arrivata in cima!
- vas-y. je suis en haut!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non sono arrivata in tempo?
je la récupère au coin de la rue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono arrivato in ritardo.
je suis en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivata in anticipo percio' sono salita.
je suis arrivée à l'avance, donc j'ai voulu monter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho conosciuto quando sono arrivata in citta'.
nos chemins se sont croisés quand je suis arrivée en ville.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono arrivato
c'est la fin de mon voyage...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono arrivato.
- je suis arrivé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: