Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono appena stato al parco.
- rien. je reviens du parc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato.
c'est moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato al college.
moi, je suis allé à la fac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato al rocky bar.
moi si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato qui!
j'ai été ici!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io! sono stato io.
je l'ai fais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato sincero
j'ai été sincère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato accecato.
on m'a aveuglé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato responsabile?
j'étais responsable ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono stato adottato.
je suis adopté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, io... io sono stato al college.
oh, je suis allé à l'université.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato al loro posto.
ils m'aiment bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato al meet market!
j'ai déjà été au "marché de la rencontre".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono stato al tuo dormitorio.
ta colloc' m'a dit que je te trouverais avec ce groupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono stato al verde tante volte.
- j'ai été beaucoup fauché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato al bancomadel delitto.
j'ai été au distributeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato io. sono stato io.
c'est moi qui l'ai tué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato al centro medico.
j'étais à la clinique, pour voir un médecin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono stato al nostro fortino.
oh, j'ai visité notre fort aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato al gioco, me ne rendo conto.
Évidemment, j'ai ma part de responsabilité...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: