Results for io ti avevo detto che loro erano c... translation from Italian to French

ti avevo detto che erano bollenti!
je t'ai dit que c'était chaud!

ti avevo detto che...
- j'adore ce blazer.

io ti avevo detto mike.
je vous aurais dit mike.

ti avevo detto che era lui.
je vous ai dit que c'était lui.

ti avevo detto che era complicato
tu te rappelles de paco.

- io ti avevo detto cosa fare.
je t'ai donné un échappatoire. pense.

e io ti avevo detto che e' mio cugino.
et je t'ai dit que c'était mon cousin.

- ti avevo detto che era strano.
- j'ai toujours dit qu'il était un peu fou.

ma io ti avevo detto di farlo.
mais je t'avais dit de le faire.

ti avevo detto che avrebbe funzionato!
je te l'avais dit que ça marcherait !

- ti avevo detto che avrebbe funzionato.
je t'avais dit que ça marcherait.

- e io ti avevo detto di non ascoltare.
et je t'ai dis de ne pas écouter.

e io ti avevo detto che non prendo soldi da mia moglie.
je ne prendrai pas l'argent de ma femme.

- ti avevo detto che e' un'infezione.
- c'est une infection.

io... ti avevo detto che nella mia premonizione ero in pericolo, no?
je t'ai dit que j'étais en danger, dans mon flash.

che ti avevo detto? ! che ti avevo detto?
qu'est-ce que je vous disais ?

e io ti avevo detto che avevo bisogno di quello che avevi rubato.
et je te l'ai dit , j'ai besoin de ce que tu as volé .

loro erano come voi un tempo.
ils étaient comme vous.

e io ti avevo detto che era l'unico weekend utile, - e tu avevi promesso.
et je t'avais dit que c'était le seul weekend qu'on pouvait faire ça ensemble et tu l'avais promis.

si' e io ti avevo detto che avremmo dovuto iniziare dall'altra parte del banco!
on aurait dû commencer par l'autre côté du bar !