Results for ipotesi generali e tempistica translation from Italian to French

disordini generali e
troubles généraux et anomalies au site d' administration

"generali e soldati"...
{\pos(192,220)}le général, les soldats...

disposizioni generali e finali
dispositions gÉnÉrales et finales

spese generali e amministrative
frais generaux & administratifs

le ipotesi generali individuate ed esaminate sono tre:
trois grandes options stratégiques ont été envisagées et analysées:

"disposizioni generali e ispezioni";
"dispositions gÉnÉrales et contrÔles"

spese generali e d'ufficio
frais généraux et de bureau

soglie e tempistica per il ricorso agli strumenti
conditions de déclenchement et délais applicables à l’utilisation des instruments

importo dell’investimento e tempistica dei flussi di cassa;
montant des investissements et calendrier des flux de trésorerie;

tuttavia la commissione non ha potuto accettare ipotesi generali circa un nesso fra l'incidenza di ebs e le razze.
y aura-t-il un nouveau règlement de base ?

ciò corrisponde molto dappresso alle ipotesi generali fatte nel rapporto analisi e previsioni 1988, ad eccezione del più alto tasso per il 1989.
la belgique a également été exclue de ce calcul compte tenu des doutes sur l'exactitude des chiffres de 1987. pour les 7 etats membres restants, les chiffres relatifs à la période 86 - 88 sont les suivants:

infatti è alquanto difficile avanzare ipotesi generali per definire un modello di forma zione efficace per la piccola impresa.
il est très difficile d'avancer des idées généra­les sur la définition d'une formation efficace en ce qui les con­cerne.

(2) ipotesi generali : declino della mortalità, in particolare per i gruppi di età da 0 a 4 anni, e da 5 a 34 anni.
(2) hypothèses générales : déclin de la mortalité en particulier pour les groupes d'âge de 0 à 4 ans et de 5 à 34 ans.

direzione generale e
direction générale e

impostazione generale e coerente
vision générale et cohérente

divieto generale e/o
une interdiction générale et/ou

chirurgia generale e' mia.
j'y vais. je suis le chirurgien général.

inizialmente, per ogni corridoio sono stati valutati gli effetti operativi e, in un secondo tempo, gli effetti societari mediante il modello transtools, sulla base di ipotesi generali e dei risultati ottenuti in materia di effetti operativi5.
pour chaque corridor, dans un premier temps les incidences opérationnelles ont été évaluées et, dans un second temps, les incidences sociétales à l'aide du modèle transtools, sur la base d'hypothèses générales et des résultats obtenus en matière d'incidences opérationnelles5.

tutta via, tali ipotesi generali possono essere modi- b) le tavole delle risorse e degli impieghi forniscono un maggior numero di dettagli rispetto alla tavola delle interdipendenze simmetrica; trica;
les tableaux des ressources et des emplois sont présentés de façon plus détaillée dans les ta­bleaux 9.5 et 9.6.

c) precisare le implicazioni finanziarie e tempistiche.
c) précisant les conséquences en matière de coûts et de délais.