Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corpo estraneo nell'iride o nel corpo ciliare
corps étranger dans l'iris ou le corps ciliaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corpo estraneo, magnetico, nell'iride o nel corpo ciliare
corps étranger, magnétique, dans l'iris ou le corps ciliaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la prossima volta, potreste essere tu o iris.
la prochaine fois, ça pourrait être toi ou iris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono certa di quale sia il papavero, o l'iris... anche se me lo avevi detto.
je ne sais pas qui sont les coquelicots, les iris ... que vous m'avez appris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste scaglie conficcate nel manico sono di una iridea o steelhead.
peut-être de truite arc-en-ciel, d'après les écailles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammazione dell’iride o di altre parti dell’occhio (irite, uveite, iridociclite, bagliore in camera anteriore)
inflammation de l’iris ou d’autres parties de l’œil (iritis, uvéite, iridocyclite, inflammation de la chambre antérieure)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al giorno d'oggi i tulipani figurano al primo posto tra le esportazioni olandesi di bulbi, seguiti dai gladioli e dai giaggioli o iris.
aujourd'hui, la tulipe représente la première exportation de bulbes des pays-bas, suivie des glaïeuls et des iris.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aziende come lotus o coca cola utilizzano già la biometrica (metodi come la scansione dell’iride o la rilevazione della geometria della mano, della topografia del viso, della voce o della temperatura) per identificare le persone.
lotus et coca cola recourent déjà à des techniques biométriques – empreinte rétinienne, configuration de la main, forme et température du visage ou voix – pour identifier leur personnel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salmone keta (oncorhynchus keta), salmone argentato (o. kisutch), salmone giapponese (o. masou), trota iridea (o. mykiss), salmone rosso (o. nerka), salmone rosa (o. rhodurus), salmone reale (o. tshawytscha) e salmone atlantico (salmo salar)
saumon keta (oncorhynchus keta), saumon argenté (o. kisutch), saumon japonais (o. masou), truite arc-en-ciel (o. mykiss), saumon sockeye (o. nerka), truite biwamasou (o. rhodurus), saumon chinook (o. tshawytscha) et saumon de l'atlantique (salmo salar)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: