Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agenti istaminergici
agents histaminergiques
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lurasidone non si lega ai recettori istaminergici né muscarinici.
elle ne se lie pas aux récepteurs histaminergiques ou muscariniques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paliperidone blocca anche i recettori adrenergici alfa1 e, in misura inferiore, i recettori istaminergici h1 e adrenergici alfa2.
la palipéridone bloque également les récepteurs alpha 1-adrénergiques et à un moindre degré, les récepteurs histaminergiques h1 et alpha 2-adrénergiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ attività antagonista della mirtazapina verso i recettori h1-istaminergici è responsabile delle sue proprietà sedative.
29 l’ activité antagoniste de la mirtazapine sur les récepteurs h1 de l’ histamine est associée à ses propriétés sédatives.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
paliperidone blocca anche i recettori adrenergici alfa1, e blocca, in misura inferiore, i recettori istaminergici h1 ed adrenergici alfa2.
la palipéridone bloque également les récepteurs alpha1-adrénergiques et bloque, à un moindre degré, les récepteurs histaminergiques h1 et alpha2-adrénergiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la fluoxetina non ha alcuna affinità significativa per i recettori dei neurotrasmettitori, inclusi quelli colinergici muscarinici, α adrenergici e istaminergici h1, e non ha effetti diretti sul cuore.
la fluoxétine n'a pas d'affinité significative avec les récepteurs des neurotransmetteurs, y compris le récepteur cholinergique muscarinique, les récepteurs α adrénergiques ou les récepteurs histaminergiques h1, et n'exerce pas d'effets directs sur le coeur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paliperidone blocca anche i recettori adrenergici alfa1- e, in misura inferiore, i recettori istaminergici h1-ed adrenergici alfa 2-.
la palipéridone bloque également les récepteurs alpha 1-adrénergiques et à un moindre degré, les récepteurs histaminergiques h1 et alpha 2-adrénergiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studi di legame indicano che agomelatina non ha alcun effetto sulla captazione delle monoammine e non ha alcuna affinità per i recettori α, β adrenergici, istaminergici, colinergici, dopaminergici e benzodiazepinici.
les études de fixation aux récepteurs montrent que l'agomélatine n'a aucun effet sur la capture des monoamines ni aucune affinité pour les récepteurs α, β adrénergiques, histaminergiques, cholinergiques, dopaminergiques et les récepteurs aux benzodiazépines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delle oltre 1500 pazienti arruolate nello studio bm 16549, che metteva a confronto un regime posologico mensile con uno giornaliero di acido ibandronico, il 14 % e il 18 % assumeva bloccanti dei recettori h2 istaminergici o inibitori della pompa protonica, rispettivamente dopo uno e due anni.
dans l’étude bm 16549, étude comparant la prise de bondenza une fois par jour et une fois par mois, sur plus des 1500 patientes incluses, respectivement 14 % et 18 % des patientes étaient sous antihistaminiques (h2) ou inhibiteurs de la pompe à protons (ipp) après un an et deux ans de traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: